Подровняйте последние строчки
"Но попривыкнув - не грустят
по твёрдой почве вновь."
>И поначалу ищут все, Знакомых берегов.
Все-таки "знакомые берега". Кого-что - это, кажется, называется "винительный падеж"
Danke! ❤ | ||
5 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Nutzer | vor |
---|---|
Pinchus | 3 Jahre 11 Monate |
Lizzzard | 3 Jahre 11 Monate |
Шахноза Мухамедова | 3 Jahre 11 Monate |
vevvev | 3 Jahre 11 Monate |
Igeethecat | 3 Jahre 11 Monate |
© Iremia 🌿
1. | Hope Is the Thing With Feathers |
2. | I’m Nobody! Who Are You? |
3. | Because I could not stop for Death (479) |
Подровняйте последние строчки
"Но попривыкнув - не грустят
по твёрдой почве вновь."
>И поначалу ищут все, Знакомых берегов.
Все-таки "знакомые берега". Кого-что - это, кажется, называется "винительный падеж"
Я итак все оставшиеся мозги на этих строчках сломала. Это - лучшее, что я смогла найти из кучи вариантов. С семьей час не разговаривала, бормотала, подбирала рифмы. И это в субботу вечером, на карантине! Давайте лучше вы ставьте свой перевод.
После моих милых сердцу подстрочников, это просто другая планета. Вы б похвалили бы убогую хоть когда....
За первую строфу - однозначно сенкью!
Ну и на этом спасибо! :-)