-
Io non volevo → Übersetzung auf Englisch
3 ÜbersetzungenDeutsch+2 weitere, Englisch, Portugiesisch
✕
Übersetzung
I didn't mean to
You used to stumble all the time and fall on me
and while I helped you back on your feet
your hand accidentally went down
to lay where it's forbidden
and then you looked straight into my eyes
and you had the nerve to tell me
"I didn't mean to, I'm sorry, I didn't mean to,
I didn't mean to, I'm sorry, I didn't mean to"
I understand you have overcome the trauma,
after just a few months I see that
on the pretext of holding me and pulling me up
I feel the warmth of a hand that
slowly moves down on my breasts
and while you keep moving down
you look at me and then - foolishly - you tell me:
"I didn't mean to, I'm sorry, I didn't mean to"
You do it gently
even if I wish you didn't
but without
you I'd be lost,
I'd be lost.
That gesture - she moves already
you do - she moves already
turning - and turning her back to him
your back - she leans on him
dressed - with her thin dress
in the nude - that brushes against his body
light - and she unzips it a little,
light - and she unzips it a little.
I like - He gets lost
to kiss you - on her trembling breasts
to feel you - and in the dark depths of her body
touching me - they give each other
your hands on my skin
make me - she feels a tingle
tingle - she feels a soft tingle
tingle - a tingle, she...
tingle - her eyes are burning with fever
tingle - while the wind caresses them...
tingle...
Danke! ❤ | ||
1 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Nutzer | vor |
---|---|
Don Juan | 8 Jahre 3 Tage |
Von Gyps Fulvus am 2016-04-16 eingetragen
Auf Anfrage von Don Juan hinzugefügt.
Zuletzt von Gyps Fulvus am 2020-09-11 bearbeitet
✕
Sammlungen mit "Io non volevo"
1. | Mina Celentano [1998] |
Mina Celentano: Top 3
1. | A un passo da te |
2. | Brivido felinо |
3. | Acqua e sale |
Kommentare
Hi, I've restructured the original lyrics, so make sure to do the same with your translation. :)
Done!
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Name: Matilde
Experte ~Learning a new word every day
Beiträge: 205 Übersetzungen, 69 Lieder, 1165 Mal gedankt, 68 Übersetzungsanfragen erfüllt für 47 Mitglieder, hat 58 Idiome hinzugefügt, hat 20 Idiome erklärt, hat 89 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Italienisch, fließend Englisch, Mittelstufe Deutsch, Anfänger Altgriechisch, Latein
Grazie!!