Werbung

Isa (Russisch Übersetzung)

  • Künstler/in: Wardruna
  • Lied: Isa 9 Übersetzungen
  • Übersetzungen: Deutsch, Englisch, Russisch #1, #2, #3, #4, Schwedisch, Spanisch, Ukrainisch
  • Anfragen: Altnordisch
Russisch ÜbersetzungRussisch
A A

Лёд

Versionen : #1#2#3#4
Как трудна дорога
Для того, чей
путь осветит Смерть.
 
Скованный льдом,
Мост широк.
 
Покой - вся жизнь. Вся жизнь в тиши.
Всю жизнь мне быть мерцающим.
 
Покой - вся жизнь. Вся жизнь в тиши.
Всю жизнь мне быть сияющим.
 
Покой - вся жизнь. Вся жизнь в тиши.
Всю жизнь мне быть мерцающим.
 
Перевод сделан самостоятельно, опираясь на интернет-словари, бумажные словари, специальную литературу, общение с людьми, природой.
Von First Time AliveFirst Time Alive am Mo, 04/03/2019 - 19:17 eingetragen
Kommentare des Autors:

Художественный песенный перевод с норвежского. Смысл сохранен. Есть небольшие отклонения от текста оригинала. Главной задачей данного перевода является создание песенной рифмы, удобной для исполнения на русском языке под оригинальную мелодию.

NorwegischNorwegisch

Isa

Kommentare