Laura Pausini - It's not goodbye (Bulgarisch Übersetzung)

Bulgarisch Übersetzung

Това не е сбогом

Ами ако никога повече не целуна устните ти,
Или не усетя допира на нежните ти прегръдки,
Как бих продължила да живея?
Без теб няма място, което да нарека свое.
Знам, че някой ден любовта ще те доведе пак при мен,
Но дотогава сърцето ми ще е празно.
Затова трябва да вярвам,
Че някъде там ти мислиш за мен.
 
Докато не те пусна да си ходиш,
Докато не си кажем следващото „Здравей”
Това не е сбогом.
Докато не те видя отново
Аз ще бъда точно тук, помнейки, че
Когато и ако времето е на наша страна
Няма да бъдат проливани сълзи.
Каквото и да се случи от тука нататък,
Има нещо, което не мога да отрека –
Това не е сбогом.
 
Ти мислеше, че ще бъда достатъчно силна, за да се справя
И да се изправя, когато завали.
Но р толкова трудно да си силен,
Когато някой ти липсва от толкова дълго.
Знам, че е въпрос на време,
Но чакането е толкова дълго, не издържам.
Защо не дадеш най-доброто от себе си,
За да поправиш разбитото ми сърце?
 
Von kdravia am Mi, 11/04/2012 - 07:16 eingetragen
Added in reply to request by sleipnir
Englisch

It's not goodbye

Kommentare
kdravia    Mi, 11/04/2012 - 07:36

Accidentally there appeared 2 my translations of this song. Could one of them be deleted?

MayGoLoco    Mi, 11/04/2012 - 22:20

I believe you should be able to do so yourself if you click on edit

kdravia    Do, 12/04/2012 - 06:30

I tried to but something went wrong and I couldn't.