Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

It's Goin' Down

Huh, let's get this party started
I swear I'm cold-hearted
There's no negotiation
I'm not here for debatin'
You need some motivation?
Just look at Ben's face
Then ask yourself how long
You think I'll remain patient.
I'll throw him overboard
And let him swim with killer sharks
You either hand over the wand
Or he'll be ripped apart
 
Now, let's all just be smart
Although for you that must be hard
You'll get your wand
No one has to come to any harm
Don't try to intimidate
Your bark is much worse than your bite
Who's the baddest of them all?
I guess we're finding out tonight
 
Let's go, bring it on
Better give us what we want
It's the wand for the crown
If you don't, it's going down
Let's go, make your move
Peace or war, it's up to you
Give him up and do it now
If you don't, it's going down
We want the wand
Or else the king is gone
Your time is running out
You should really watch your mouth
Let's go, pound for pound
We're prepared to stand our ground
Put your swords up, put 'em up
It's going down
 
Oh, oh, oh, make the trade!
Oh, oh, oh, or walk the plank!
Oh, oh, oh, make the trade!
Oh, oh, oh, or walk the plank!
 
Ok, look, this is not a conversation
It's a do-or-die situation
If you don't give me back the king
I'll have no hesitation
I'll serve you right here
And I don't need a reservation
That way your whole pirate crew
Can have a demonstration
Release him now, and we can go
Our separate ways
Unless you wanna deal with me
And the VK's
 
So that's your big speech, huh?
An empty ultimatum?
 
All it takes is one swing and I'll humiliate him
Matter of fact, make one wrong
Move and I'll debilitate him
And if he even starts to slip, I'll eliminate him
All it takes is one long look and I'll--
Harry! We get it. Chill
 
Let's go, bring it on
Better give us what we want
It's the wand for the crown
If you don't, it's going down
Let's go, make your move
Peace or war, it's up to you
Give him up and do it now
If you don't, it's going down
We want the wand
Or else the king is gone
Your time is running out
You should really watch your mouth
Let's go, pound for pound
We're prepared to stand our ground
Put your swords up, put 'em up
It's going down
 
Hey, we don't have to choose
We don't have to light the fuse
Mal, whatever you do, it's gonna be a lose-lose
There's gotta be a better way
Uma, I promise I'll give you your chance
You'll have your say
 
Silly king! You? Give me?
You're gonna give me a chance?
Well, not a chance
 
Oh, oh, oh, make the trade
Oh, oh, oh, or walk the plank
Oh, oh, oh, make the trade
Oh, oh, oh, or walk the plank
 
Let's go, bring it on
Bring it on, it's going down
Time is running out
Bring it on, it's going down
Let's go, bring it on
Bring it on, it's going down
Time is running out
Bring it on, it's going down
Let's go, pound for pound
We're prepared to stand our ground
Put your swords up, put 'em up
It's going down
 
Yo, woah, woah, yo, oh, woah, woah, oh
Yo, woah, woah, yo, oh, woah, woah, oh
 
Uma, Uma, Uma, Uma
What's my name?
What's my name?
What's my name?
Say it now!
 
Übersetzung

سيسقط

أوما
دعونا نبدأ الحفل
أقسم أنني بارد القلب
لا مجال للتفاوض
لم أتي إلى هنا لأجل النقاش
أنت بحاجة إلى شيئ من التحفيز
فقط تأمل وجه بين
ثم إسأل نفسك إلى متى
برأيك سأبقى صابراً
سوف ألقيه خارج السفينة
و أتركه يسبح مع أسماك القرش الفتاكة
أنت إما أن تُسَلِمني العصا
أو سوف أُمزقَه إرباً إربا
 
مال
الآن لنتصرف بذكاء و فطنة
حتى لو كان هذا صعبأ عليك
سوف تحصل على مبتغاك
لا أحد يجب أن يتأذى
لا تحاول إخافتي
أقوالك أسوأ بكثير من أفعالك
من هو الأسوأ بينهم
أعتقد إننا بصدد معرفة ذلك
 
الجميع
فلننطلق, هاتِ ما عندك
الأفضل أن تعطينا ما نريد
العصا مقابل التاج
فإن لم تفعل, سيسقط
هيا بنا, قم بحركتك
السلام أم الحرب, الأمر عائد إليك
إتركه و أفعلها ألان
إن لم تفعل, سيسقط
نريد العصا السحرية
و إلا سيُقضى على الملك
الوقت ينفذ منك
يجب أن تنتبه حقاً لِما تقوله
هلم بنا, باوند مقابل باوند
نحن مستعدون للدفاع عن موقفنا
أرفعو سيوفكم, ارفعوها
إنه يسقط
 
أوه إوه لنقم بالمبادلة
أوه أوه لنسير على الخشب
 
مال
لا بأس, إسمع, هذا ليس حواراً
بل مسألة حياة أو موت
إن لم تعيد إلي الملك
لن أتردد
و لسوف أحرص على أن تلقى جزاؤك العادل
فانا لستُ بحاجة إلى أي تحفظ
هكذا جميع طاقم القراصنة
سيحصل على إثبات
إخلي سبيله حالاً, و عندئذٍ سيذهب
كل منا في طريقه
إلا إذا أردت مواجهتى أنا
و فريقي من الأشرار
 
أوما
إذاً هذا هو خطابك الكبير
وعيد فارغ
 
هاري
كل ما نحتاجه هو ضربه واحدة و لسوف نسحقه
في الحقيقة و الواقع, إرتكب خطأً واحداً
تحرك و لسوف أُضعفه
فحتى لو بدأ ينزلق, سوف أُنهي أمره
كل ما نحتاجه هو نظرة واحدة عميقة و أنا سوف
 
أوما
هاري, فهمنا ذلك, إهدأ
 
الجميع
فلننطلق, هاتِ ما عندك
الأفضل أن تعطينا ما نريد
العصا مقابل التاج
فإن لم تفعل, سيسقط
هيا بنا, قم بحركتك
السلام أم الحرب, الأمر عائد إليك
إتركه و أفعلها ألان
إن لم تفعل, سيسقط
نريد العصا السحرية
و إلا سيُقضى على الملك
الوقت ينفذ منك
يجب أن تنتبه حقاً لِما تقوله
هلم بنا, باوند مقابل باوند
نحن مستعدون للدفاع عن موقفنا
أرفعو سيوفكم, ارفعوها
إنه يسقط
 
بين
ليس علينا الإختيار
ليس علينا إشعال فتيل الحرب
مال, مهما فعلت,,, ستبؤ كل محاولاتك بالفشل
لا بد أن تكون هناك طريقة أفضل
أوما, أعدك بأنني سأعطيك فرصة
سيكون لديك ما تقوله
 
أوما
ملك سخيف, أنت, أعطيني إياه
أنت ستمنحني فرصة
حسنٌ, و لا فرصة
 
الجميع
أوه أوه لنقم بالتبادل
أوه أوه و إلا سنلقى حتفنا
أوه أوه لنقم بالتبادل
أوه أوه و إلا سنلقي حتفنا
 
فلننطلق, هاتِ ما عندك
الأفضل أن تعطينا ما نريد
العصا مقابل التاج
فإن لم تفعل, سيسقط
هيا بنا, قم بحركتك
السلام أم الحرب, الأمر عائد إليك
إتركه و أفعلها ألان
إن لم تفعل, سيسقط
نريد العصا السحرية
و إلا سيُقضى على الملك
الوقت ينفذ منك
يجب أن تنتبه حقاً لِما تقوله
هلم بنا, باوند مقابل باوند
نحن مستعدون للدفاع عن موقفنا
أرفعو سيوفكم, ارفعوها
إنه يسقط
 
النهاية
أوما أوما أوما
ما هو إسمي
ما هو إسمي
ما هو إسمي
 
Descendants 2 (OST): Top 3
Idiome in „It's Goin' Down“
Kommentare
EnjovherEnjovher
   Mi, 21/02/2024 - 06:13

The source lyrics have been updated. Please review your translation.