Werbung

The Itsy-Bitsy Spider (Italienisch Übersetzung)

  • Künstler/in: English Children Songs
  • Lied: The Itsy-Bitsy Spider 18 Übersetzungen
  • Übersetzungen: Bulgarisch, Dänisch, Deutsch, Französisch, Hebräisch, Italienisch #1, #2, #3, #4, Kroatisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch #1, #2, Schwedisch, Spanisch, Tonganisch, Ungarisch
Englisch

The Itsy-Bitsy Spider

The itsy-bitsy spider went up the waterspout
Down came the rain and washed the spider out
Up came the sun and dried up all the rain
And the itsybitsy spider went up the spout again.
 
Von SarafinaSarafina am Fr, 11/11/2011 - 17:19 eingetragen
Zuletzt von FaryFary am Di, 06/03/2018 - 17:50 bearbeitet
Eigener Kommentar:

I am a 2 year old teacher in a multinational classroom. In our class of 19 there are 9 languages fluently spoken. As an end of the year gift to the students and their families we would like to give them a book of songs we sing daily. Their favorite song is The Itsy-Bitsy Spider. It would be awesome if we could have this song translated into each child's specific language.
Thank you so much for all your help :-)

Italienisch ÜbersetzungItalienisch
Align paragraphs
A A

Il Ragno Piccolino

Versionen : #1#2#3#4
Il ragno piccolino cammina sulla via
Giu' vien la pioggia e sciacqua il ragno via
Poi sorge il sole e la pioggia se ne va
Ed il ragno piccolino ride con felicita'
 
Von Mary LapegnaMary Lapegna am Mi, 06/09/2017 - 10:30 eingetragen
Kommentare des Autors:

The significance of the original English version is slightly changed with my translation. However, the story in Italian makes sense and musically the pentameter is perfectly correct.

Kommentare