-
I've Got You Under My Skin → Übersetzung auf Serbisch
26 Übersetzungen•Deutsch+25 weitere, Arabisch, Bulgarisch, Chinesisch, Finnisch #1, #2, Französisch, Griechisch #1, #2, Hebräisch, Italienisch #1, #2, #3, Koreanisch, Kroatisch, Niederländisch, Persisch, Polnisch, Portugiesisch #1, #2, Rumänisch, Schwedisch, Serbisch, Spanisch, Türkisch, Venetisch
✕
Übersetzung
Podvukla si mi se pod kožu
Podvukla si mi se pod kožu
Podvukla si mi se duboko u srce
Tako duboko da si sada zaista deo mene
Podvukla si mi se pod kožu
Pokušavao sam da se ne predam, rekao sam sebi:
"Ova ljubav neće funkcionisati."
Ali zašto bih pokušavao da se oduprem kada, dušo, dobro znam
Da si mi se podvukla pod kožu
Sve bih žrtvovao, šta god da dođe, samo da te imam blizu
Uprkos glasu koji upozorava u noći i ponavlja, ponavlja mi na uvo:
"Zar ne znaš, budalice, da nikada nećeš pobediti
Koristi razum, vrati se u stvarnost."
Ali svaki put kada to uradim, samo pomisao na tebe čini da prestanem pre nego što i počnem
Zato što si mi se podvukla pod kožu
Sve bih žrtvovao, šta god da dođe, samo da te imam blizu
Uprkos glasu koji upozorava u noći i ponavlja, ponavlja mi na uvo:
"Zar ne znaš, budalice, da nikada nećeš pobediti
Koristi razum, vrati se u stvarnost."
Ali svaki put kada to uradim, samo pomisao na tebe čini da prestanem pre nego što i počnem
Zato što si mi se podvukla pod kožu, da, podvukla si mi se pod kožu
Danke! ❤ | ||
22 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Gäste haben sich 22 Mal bedankt
Von ab_cd123 am 2013-07-31 eingetragen
Zuletzt von ab_cd123 am 2017-11-30 bearbeitet
✕
Frank Sinatra: Top 3
1. | My Way |
2. | Volare |
3. | The World We Knew (Over and Over) |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
You only live once, make it count.
Meister Trešnjica ♪
Beiträge: 551 Übersetzungen, 11 Transliterationen, 197 Lieder, 3983 Mal gedankt, 155 Übersetzungsanfragen erfüllt für 88 Mitglieder, hat 12 Lieder transkribiert, hat 9 Idiome hinzugefügt, hat 21 Idiome erklärt, hat 530 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Serbisch, fließend Englisch, Spanisch, Anfänger Französisch, Italienisch
Thank you, it's been edited