Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Teilen
Schriftgröße
Übersetzung
Sprachen tauschen

Излечиваюсь

Я выбросила все, что от тебя осталось
Постригла волосы и перекрасилась в блондинку
Помнишь я записывала тебя в телефоне как единственного?
Стерла и записала как и всех остальных, по имени
 
Без тебя мне стало намного лучше
Насколько же сильно я запустила себя
 
Мне плевать, хорошо что все закончилось
С моих плеч будто бы свалился груз
Я давно привыкла к твоему отсуствию
Поверь
 
Я вышла на улицы
Прикасалась к незнакомым пьяным рукам
И плюс ко всему, даже не пожалела
Но в то же время, не осталась довольна собой
 
Мне плевать, хорошо что все закончилось
С моих плеч будто бы свалился груз
Я давно привыкла к твоему отсуствию
Поверь
 
А вообще-то, мне действительно хорошо
Наконец-то чувствую себя свободной
Сплю поперек кровати
"Наконец-то!" говорю, "все полностью принадлежит мне"
Делаю все что душе угодно
Но порой, особенно ночью
Не могу отрицать, что немного странно (непривычно?)
Я съеживаюсь (?), я тоскую
Я, например, не могу выбросить твои фотографии, хоть и не смотрю на них
Я злюсь, я очень злюсь
Хочу чтобы тебе было грустно, хочу причинить тебе боль
Потом, полежав (успокоившись?) , мне становится и тебя тоже жаль
Но я все-таки излечиваюсь, излечиваюсь!
 
Мне плевать, хорошо что все закончилось
С моих плеч будто бы свалился груз
Я давно привыкла к твоему отсуствию
Поверь
 
Originaltext

İyileşiyorum

Klicken, um den Originaltext zu sehen (Türkisch)

Bitte hilf mit, „İyileşiyorum“ zu übersetzen
Sertab Erener: Top 3
Kommentare
elmetlielmetli    Fr, 26/04/2013 - 12:47
5

Спасибо!
Sızlıyorum - здесь, думаю можно перевести как "мне больно/мне плохо"

Lux_OrbisLux_Orbis    Mi, 18/12/2013 - 07:59

Xoroshiy perevod! a vmesto sızlamak - mojet "саднить"?