-
Ja no ploro → Übersetzung auf Polnisch
✕
Übersetzung
Już nie płaczę
Tęsknić za tobą jeszcze bardziej,
przechodzić przez ulice
pełne zamiatających je ludzi.
Wysunąć głowę z mojego zamku,
odświeżyć mózg
drobinkami ciebie.
Stworzyć szałasy z twych piersi,
wyrazić na piśmie to,
jak się dziś czuję.
Może faktycznie świat się wali,
ale już nie płaczę, ja już nie płaczę.
Niewiele potrzebuję,
a twój syrop przegania bóle głowy.
Śledzić cię po kątach,
pozbawiać sensu
mgliste dni.
Zapamiętywać i mieć świadomość,
że jeśli jestem szczęśliwy,
zawsze masz w tym udział.
Powoli zbieram się do kupy
i już nie płaczę, ja już nie płaczę.
Pozbywam się tego, co mnie nie obchodzi,
a z reszty zrobię dobrą kolację.
Wyznaczam linie i wychodzę poza nie,
ale już nie płaczę, ja już nie płaczę.
Są dni, których bilans jest kiepski,
ale wcześniej czy później widać słońce.
- 1. po hiszpańsku "sofrito" http://copysznego.pl/czym-jest-sofrito
✕
Els Pets: Top 3
1. | Bon dia |
2. | Bona nit |
3. | La vida és molt avorrida sense el teu cos |
Idiome in „Ja no ploro“
1. | Tard o d'hora |
2. | wcześniej czy później |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Human translation. No cheating.
Rolle: Editor/in
Beiträge: 5326 Übersetzungen, 521 Lieder, 30536 Mal gedankt, 721 Übersetzungsanfragen erfüllt für 116 Mitglieder, Hat 1 Lied transkribiert, hat 212 Idiome hinzugefügt, hat 177 Idiome erklärt, hat 2876 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Polnisch, fließend Englisch, fortgeschritten Katalanisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Mittelstufe Portugiesisch