Werbung

Ja sprosil u Jasenja (Я спросил у ясеня) (Finnisch Übersetzung)

  • Künstler/in: Sergey Nikitin (Cергей Никитин)
  • Auch performt von: Ironiya sud'by ili s legkim parom (OST)
  • Lied: Ja sprosil u Jasenja (Я спросил у ясеня) 24 Übersetzungen
  • Übersetzungen: Arabisch, Bulgarisch, Chinesisch #1, #2, Deutsch, Englisch #1, #2, #3, #4, #5, Finnisch, Französisch, IPA, Italienisch, Kroatisch, Latein, Portugiesisch, Serbisch, Spanisch, Transliteration, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Vietnamesisch

Ja sprosil u Jasenja (Я спросил у ясеня)

Я спросил у ясеня,
Где моя любимая.
Ясень не ответил мне,
Качая головой.
 
Я спросил у тополя,
Где моя любимая.
Тополь забросал меня
Осеннею листвой.
 
Я спросил у осени,
Где моя любимая.
Осень мне ответила
Проливным дождем.
 
У дождя я спрашивал,
Где моя любимая.
Долго дождик слезы лил
За моим окном.
 
Я спросил у месяца,
Где моя любимая.
Месяц скрылся в облаке,
Не ответил мне.
 
Я спросил у облака,
Где моя любимая.
Облако растаяло
В небесной синеве.
 
Друг ты мой единственный,
Где моя любимая.
Ты скажи, где скрылася,
Знаешь, где она.
 
Друг ответил преданный,
Друг ответил искренний:
Была тебе любимая,
Была тебе любимая,
Была тебе любимая,
А стала мне жена
 
Zuletzt von LizzzardLizzzard am So, 01/03/2020 - 21:05 bearbeitet
Finnisch ÜbersetzungFinnisch
Align paragraphs

Kysyin saarnipuulta

Minä kysyin saarnipuulta,
Missä on rakastettuni.
Saarni pudisti päätään
Ja oli vastaamatta.
 
Minä kysyin poppelilta,
Missä on rakastettuni.
Poppeli peitti minut
Syyslehdillä.
 
Minä kysyin syksyltä,
Missä on rakastettuni.
Syksy aloitti kaatosateen
Vastaukseksi.
 
Minä kysyin sateelta,
Missä on rakastettuni.
Sade itki pitkään,
Ikkunani ulkopuolella.
 
Minä kysyin kuulta,
Missä on rakastettuni.
Kuu katosi pilveen,
Eikä vastannut.
 
Minä kysyin pilveltä,
Missä on rakastettuni.
Pilvi suli pois,
Siniseen taivaaseen.
 
Kerro minulle, ainoa ystäväni,
Missä on rakastettuni.
Kerro mihin hän piiloutui,
Tiedätkö hänen olinpaikkaansa.
 
Minun uskollinen ystäväni,
Minun vilpitön ystäväni vastasi:
Hän oli rakastettusi,
Hän oli rakastettusi,
Hän oli rakastettusi,
Mutta hänestä tuli vaimoni.
 
Danke!
8 Mal gedankt
Von Sasha02Sasha02 am Mo, 09/06/2014 - 09:45 eingetragen
Auf Anfrage von ДмиитрийДмиитрий hinzugefügt.
Zuletzt von Sasha02Sasha02 am Mi, 02/07/2014 - 17:08 bearbeitet
Kommentare