Werbung

Jadis - Le Fils de l'homme

  • Künstler/in: Jadis
  • Übersetzungen: Englisch #1, #2, Russisch
Französisch
A A

Le Fils de l'homme

Je suis, dit-il, le Fils de l'Homme,
Et je me tiens devant vos yeux :
Rigide comme un majordome,
Austère, mais pas prétentieux.
Le portrait n'est pas mal, en somme,
Le parapet, la mer, les cieux...
Et pourtant un détail m'assomme
Et nuit un peu à mon sérieux :
Cette malencontreuse pomme
Crée un effet bien ennuyeux.
Dites à ce peintre à la gomme
De se reprendre, nom de Dieu !
 
Von JadisJadis am Di, 06/08/2019 - 09:29 eingetragen
Zuletzt von JadisJadis am Do, 08/08/2019 - 13:46 bearbeitet
Eigener Kommentar:

Poème de commande inspiré par le tableau de René Magritte, Le Fils de l'homme, pour agrémenter la collection de BlackSea4Ever, LT Poets on art.

Danke!3 Mal gedankt

 

Werbung
Video
Übersetzungen von „Le Fils de l'homme“
Jadis: Top 3
Sammlungen mit "Le Fils de l'homme"
Kommentare
BlackSea4everBlackSea4ever    Di, 06/08/2019 - 17:53

Can you please add video I accidentally linked on the translation page. Ty

BlackSea4everBlackSea4ever    Do, 08/08/2019 - 14:15

I briefly considered arguing on your choice of music, but then I remembered the concept of the free choice.
So I thank you once more.

BlackSea4everBlackSea4ever    Do, 08/08/2019 - 14:36

I knew something about this music rubbed me the wrong way.
Well, if you like the music, so be it, but if I see trump glorified, I will claim my executive privileges, and poof, I will lose my single non-Russian contributor. So, please consider my tender sensibilities, and don't push my buttons. This piece of shit incited mass murder and still won't take off his ads that preach "invasion."

JadisJadis    Do, 08/08/2019 - 14:49

Ha, I knew this would drive you mad, but take it easy, Julius Fučík (1872-1916) had nothing to do with the Unnameable... Regular smile
And Magritte had a particular sense of humour... like me, it seems (only I can't paint).

BlackSea4everBlackSea4ever    Do, 08/08/2019 - 14:58

I know. Also tried to lighten up. If I was religious, I'd believe trump is a tool of devil. Don't know if you heard, but in El Paso shooting, a young mother was killed covering her 2-month baby - saving his life. Father - killed next to her. And this asshole says his speeches are "uniting" - yes, uniting white supremists believing his rhetoric of invasion, rapists, etc.

BlackSea4everBlackSea4ever    Do, 08/08/2019 - 15:13

“If not us, then who? If not now, then when?”
A wise man asked. But evil in our way stands.
In the own words of the murderer is his intent
And what does it echo, but the rhetoric
Of this ill-suited president.

-- my own style