J'ai trop de peine (Russisch Übersetzung)

Es wurde um Korrekturlesen gebeten.
Französisch
Französisch
A A

J'ai trop de peine

Nous sommes de petites araignées, aucun géant n’est là pour nous piétiner
Alors c’est pas gentil de faire mal aux animaux et aux insectes, car ce sont nos amis
Ainsi que les arbres, il faut leur faire des grands câlins et leur dire qu’ils sont beaux
Et qu’on les aime car c’est grâce à eux qu’on respire quand même
Et pareil pour la mer s’il vous plait, arrêtez de la polluer et de jeter vos sacs-plastiques
Car les petits animaux mignons de l’océan s’étouffent avec des pailles comme les tortues et les corail
Je n’aime pas ça et c’est pas très gentil car le monde est beau et c’est la vie
J’ai trop de peine, un jour il n’y aura plus d’enfants
J’ai trop de peine, quand je me baigne dans la mer
J’ai trop de peine, quand je vois tous ces problèmes
J’ai trop de peine car la vie je l’aime
J’ai trop peine où sont passés les baleines
J’ai trop de peine, alors j’écris un poème
J’ai trop de peine, quand je me baigne c’est la merde
J’ai trop de peine, quand je vois tous ces problèmes
L’huile de palme va tuer les petits orang-outang mignons de la jungle
Je les vois ils me font des grands sourires, il m’aime et je leur fais des petits coucous
Pourquoi à l’école on m’apprend pas à respecter la jungle, la foret et la terre, les montagnes et les
océans
C’est comme notre petit Dieu vivant, alors je dis aux adultes et aux enfants
Il est temps qu’on change tous maintenant avant qu’on périsse tous dans cinquante ans
Même si on finira un jour tous en cendres, tous ensemble nous sommes
Nous sommes, nous sommes l’amour et la peine
J’ai trop de peine, un jour il n’y aura plus d’enfants
J’ai trop de peine, quand je me baigne dans la mer
J’ai trop de peine, quand je vois tous ces problèmes
J’ai trop de peine car la vie je l’aime
J’ai trop peine où sont passés les baleines
J’ai trop de peine, alors j’écris un poème
J’ai trop de peine, quand je me baigne c’est la merde
T’as trop de peine, alors je plante une graine
C’était tellement bien de danser et de chanter en se baignant dans les rivières
L’autre jour à la plage il y avait des mégots de cigarettes
Dans le sable c’était sale, on les ramassait jusqu’au dernier
Il y avait encore un oiseau mazouté
Putain j’ai même pas dix ans j’ai plus droit aux batailles d’eau
Le monde a changé on va tous se faire griller par la « 5G »
Maintenant, on bouffe de la viande clonée et des légumes qui sont trafiqués
J’accuse au crime contre l’humanité ! Purée, on ne sait plus à qui se fier…
J’ai trop de peine, un jour il n’y aura plus d’enfants
J’ai trop de peine, quand je me baigne dans la mer
J’ai trop de peine, quand je vois tous ces problèmes
J’ai trop de peine car la vie je l’aime
 
Von qlbcqlbc am Sa, 18/09/2021 - 07:21 eingetragen
Zuletzt von qlbcqlbc am Mo, 20/09/2021 - 07:00 bearbeitet
Eigener Kommentar:

Authors / composers : Marlon Magnée, Sacha Got

Russisch ÜbersetzungRussisch
Align paragraphs

Мне так печально

Мы маленькие паучки, здесь нет великана кто растопчет нас
По этому плохо обижать животных и насекомых, потому что они наши друзья
И деревья тоже, их нужно ласкать и говорить, что они красивые
И, что мы их любим потому что благодаря им мы дышим всё-таки
И море тоже, пожалуйста прекратите его загрязнять и бросать пластиковые пакеты
Потому что хорошенькие зверюшки в океане задыхаются соломками, как черепахи и коралл
Мне это не нравится и это плохо потому что мир прекрасен и это жизнь
Мне так печально, когда-то не будет детей
Мне так печально, когда я купаюсь в море
Мне так печально, когда вокруг все эти проблемы
Мне так печально, потому что жизнь - я её люблю
Мне так печально, куда-же пропали киты
Мне так печально, и я пишу стихи
Мне так печально, когда я купаюсь кругом гадость
Мне так печально, когда вокруг все эти проблемы
Пальмовое масло убьёт орангутаньчиков лапочек в джунглях
Я вижу их и они мне улыбаются, они любят меня и я им помахиваю
Почему в школе не учат, что джунгли надо уважать, леса и землю, горы и
океаны
Они как наш Боженька-живой, и я говорю взрослым и детям
Пора вести себя иначе пока все не погибли через пятьдесят лет
Даже если все мы когда-нибудь превратимся в прах, все вместе, мы
Мы - любовь и печаль
Мне так печально, когда-то не будет детей
Мне так печально, когда я купаюсь в море
Мне так печально, когда вокруг все эти проблемы
Мне так печально, потому что жизнь - я её люблю
Мне так печально, куда-же пропали киты
Мне так печально, и я пишу стихи
Мне так печально, когда я купаюсь кругом гадость
Мне так печально, и вот я сею семя
Как было хорошо петь и плясать купаясь в реках
В прошлый день на пляже было полно окурков
Было грязно в песке, мы всё собрали до последнего
Там опять была птица в мазуте
Блин, мне ещё и десяти нет а уже нельзя играть в водные битвы
Мир изменился и скоро всех изжарят на "5G"
Теперь, все жрут клонированное мясо и овощи - поддельные
Я обвиняю в преступлении против человечества! Блин, не знаешь даже кому поверить ...
Мне так печально, когда-то не будет детей
Мне так печально, когда я купаюсь в море
Мне так печально, когда вокруг все эти проблемы
Мне так печально, потому что жизнь - я её люблю
 
Danke!
Von qlbcqlbc am Sa, 18/09/2021 - 08:23 eingetragen
Zuletzt von qlbcqlbc am Do, 23/09/2021 - 07:20 bearbeitet
Der/Die Ersteller/in der Übersetzung bittet um Korrekturlesen.
Das heißt, dass er/sie erfreut darüber wäre, Korrekturen/Vorschläge in Bezug auf die Übersetzung zu erhalten.
Wenn du beide Sprachen beherrschst, kannst du gerne leave your comments.
Übersetzungen von „J'ai trop de peine“
Russisch qlbc
Kommentare
Read about music throughout history