Werbung

Jak w serenadzie (Englisch Übersetzung)

  • Künstler/in: Halina Kowalewska
  • Lied: Jak w serenadzie
  • Übersetzungen: Englisch
Polnisch
A A

Jak w serenadzie

Milion gwiazd na niebie płonie.
W starym parku ty i ja
i zda się, że słyszysz,
jak w wielkiej tej ciszy
na strunach wiatru noc gra.
 
Słysz, kochany, podaj dłonie,
prosto w oczy popatrz mi.
Jak w balladzie,
w serenadzie,
pieśń zaśpiewam ci.
 
Ta noc, jak w pięknej serenadzie
znów nas ku szczęściu zaprowadzi.
Niech nas otuli płaszczem nieba,
niech słowo "kocham" słodko brzmi.
 
W tę noc jak w pięknej serenadzie
o łzach nie myślmy ni o zdradzie.
Cóż nam do szczęścia jeszcze trzeba,
gdy ty to ja, a ja to ty?
 
W tę noc, jak w pięknej serenadzie
O łzach nie myślmy ni o zdradzie
Cóż nam do szczęścia jeszcze trzeba
Gdy ty to ja, a ja to ty?
 
Von AzaliaAzalia am Sa, 25/01/2020 - 14:07 eingetragen
Englisch ÜbersetzungEnglisch
Align paragraphs

Like In A Serenade

A million stars are burning in the sky.
In the old park there’s you and me
and it seems that you can hear
like, amidst the big silence,
the night plays on the strings of wind.
 
Listen, darling, give me your hands,
look me straight in the eye.
Like in a ballad,
in a serenade,
I will sing you a song.
 
This night, like in a lovely serenade,
will lead us to happiness again.
Let it wrap us in the sky’s coat,
let the words "I love you" ring out sweetly.
 
On this night, like in a lovely serenade,
let’s not think about tears or betrayal.
What more do we need to be happy,
if you are me and I am you?
 
On this night, like in a lovely serenade,
let’s not think about tears or betrayal.
What more do we need to be happy,
if you are me and I am you?
 
Danke!
7 Mal gedankt
Von AzaliaAzalia am Sa, 25/01/2020 - 14:07 eingetragen
Weitere Übersetzungen von „Jak w serenadzie"“
Englisch Azalia
Kommentare