-
Jambo Bwana → Übersetzung auf Kroatisch
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Jambo Bwana
Jambo, Jambo bwana,
Habari gani,
Mzuri sana.
Wageni, Wakaribishwa,
Kenya yetu Hakuna Matata.
Kenya nchi nzuri,
Hakuna Matata.
Nchi ya maajabu
Hakuna Matata.
Nchi yenye amani,
Hakuna Matata.
Hakuna Matata,
Hakuna Matata.
Watu wote,
Hakuna Matata,
Wakaribishwa,
Hakuna Matata.
Hakuna Matata,
Hakuna Matata. (till end)
Von Pulp Fiction am 2014-03-06 eingetragen
Übersetzung
Pozdrav, gospodine!
Pozdrav, pozdrav gospodine!
Kako ste?
Baš lijepo...
Gosti, dobrodošli,
u našu Keniju, bez brige...
Kenija je zemlja lijepa
Bez brige...
Zemlja čudesa
Bez brige...
Zemlja mira
Bez brige...
Bez brige,
Bez brige.
Svi ljudi,
Bez brige,
Dobro došli,
Bez brige....
Bez brige,
Bez brige. (do kraja)
Danke! ❤ | ||
3 Mal gedankt |
Von M de Vega am 2014-03-13 eingetragen
Auf Anfrage von Pulp Fiction hinzugefügt.
✕
Bitte hilf mit, „Jambo Bwana“ zu übersetzen
Kommentare
Pa da, i to sam prevela... Razmišljala sam o "No sikiriki" kao prijevodu :)
od sad furam izraz Hakuna Matata :) sviđa mi se skroz :) ... No sikiriki vuče na svahili nema šta. :) No No No sikiriki :)
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Name: Marija
Rolle: Moderator/in
Beiträge: 5818 Übersetzungen, 2 Transliterationen, 1155 Lieder, 1 Sammlung, 16630 Mal gedankt, 3390 Übersetzungsanfragen erfüllt für 423 Mitglieder, hat 316 Lieder transkribiert, hat 7 Idiome hinzugefügt, hat 4 Idiome erklärt, hat 1386 Kommentare hinterlassen, hat 58 Anmerkungen hinzugefügt
Sprachen: Muttersprache Kroatisch, fließend Englisch, Mittelstufe Deutsch, Italienisch, Spanisch, Anfänger Bulgarisch, Französisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch
Hakuna Matata ;) :)