✕
Originaltext
Javi se telefonom
Svako veče kad ostanem sama
nešto tvoje još me prati.
Tebe nema ali ne za dugo
opet ćeš me zvati.
Opet ćeš mi isto reći
iste riječi što bi drugo.
Kad te nema sve je prazno,
vrijeme pusto dugo.
REF. x2
Misli na mene stalno (kao danas kao jučer)
javi se telefonom (kad stigneš ti do kuće)
javi se telefonom (svakog jutra svake noći)
nazovi (nazovi) ja ću doći.
Daj mi kaži što ti je na srcu
dal' kuca kao i moje.
Samo reci to što i ja mislim
ljepše je u dvoje.
Kad mi priznaš da ne spavaš
ja bih mogla isto reći.
Kad mi kažeš da me voliš
to su moje riječi.
Ref. x2
Misli na mene stalno (kao danas kao jučer)
javi se telefonom (kad stigneš ti do kuće)
javi se telefonom (svakog jutra svake noći)
nazovi (nazovi) ja ću doći.
san79
barsiscevÜbersetzung
Позвони мне
Каждый вечер, когда я остаюсь одна,
Что-то твоё ещё со мной остаётся.
Тебя нет, но вскоре
Снова ты мне позвонишь.
Опять скажешь мне то же самое,
прежние слова, а что бы ещё другого.
Когда тебя нет, то всё пусто,
И пустое время тянется долго.
ПРИПЕВ: х2
Думай обо мне всегда (Как сегодня, как вчера)
Позвони по телефону (Когда до дома доберёшься)
Звони мне (каждое утро и каждую ночь)
Позвони мне (позвони) и я приеду.
Давай, скажи мне, что у тебя на сердце,
Бьётся ли оно так, как и моё.
Только скажи то, что думаю и я,
Что вдвоём нам лучше.
Когда мне признаешься, что ты не спишь,
Я бы могла сказать то же самое.
Когда мне говоришь, что меня любишь,
Это ты говоришь моими словами.
Припев: х2
✕
Ljupka Dimitrovska: Top 3
| 1. | Ѕвона ѕвонат (Dzvona dzvonat) |
| 2. | Maškare |
| 3. | Malaika |
Kommentare
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
