Werbung

Je L'Aime Je L'Aime (Englisch Übersetzung)

  • Künstler/in: Vaya Con Dios
  • Lied: Je L'Aime Je L'Aime 2 Übersetzungen
  • Übersetzungen: Englisch, Russisch
Englisch ÜbersetzungEnglisch
A A

I love him, I love him

I love him, I love him
But I don't know why
I love him, I love him
Always, it seems
I feel blue
When he's far away from me
I love him, I love him
But he can't see me
 
He said
He wanted me
I thought
He adored me
 
I've been in love with him, I've been in love with him
For a long time already
I love him, I love him
I don't know why
I feel blue
When he's far away from me
I love him, I love him
But he can't see me
 
He said
He wanted me
I thought
He adored me
 
I was dreaming...
 
Please, do not use or repost my translations anywhere without asking my permission.
Von FloppylouFloppylou am Sa, 02/03/2019 - 14:28 eingetragen
Auf Anfrage von Zarina01Zarina01 hinzugefügt.
FranzösischFranzösisch

Je L'Aime Je L'Aime

Weitere Übersetzungen von „Je L'Aime Je L'Aime"“
Englisch Floppylou
Vaya Con Dios: Top 3
Kommentare
ingirumimusnocteingirumimusnocte    Sa, 02/03/2019 - 14:41

Depuis toujours je crois -> je pense que "since always" marche comme en français, mais "I've loved him always, it seems" serait peut-être plus joli?

I'm hurting -> ça serait plutôt "j'ai mal', et je ne sens pas trop le progressif. "I'm sad" ou "I feel blue" peut-être ?

Depuis longtemps déjà -> peut-être "I've been in love with him / for a long time already"?