Advertisements

Je m'en tape

Von Ristoncor am Di, 10/06/2014 - 02:22 eingetragen

Idiomatische Übersetzungen von „Je m'en tape“

Albanisch
Nuk më intereson/ Se vras mendjen/ Se çaj kokën
Erklärungen:
Bretonisch
Ne vern ket din
Deutsch
das geht mir am Arsch vorbei!
Erklärungen:
Deutsch
das juckt mich nicht
Erklärungen:
Deutsch
Das ist mir egal
Erklärungen:
Englisch
Do not give a shit
Französisch
J'en ai rien à foutre/cirer
Französisch
Je m'en tamponne le coquillard
Französisch
Je n'en ai rien à cirer
Friesisch
Dat is my likefolle
Friesisch
Makket my neat út
Griechisch
Δε μου καίγεται καρφί
Erklärungen:
Italienisch
non me ne importa nulla
Italienisch
Non me ne importa un cazzo!
Japanisch
構うものか
Japanisch
知ったこっちゃない
Japanisch
知った事じゃない
Litauisch
Man vienodai (rodo)/ Man nusispjaut.
Niederländisch
Dat maakt mij niet uit
Persisch
برام مهم نيست / اهميت نمي دم!!!
Erklärungen:
Rumänisch
Mi-e tot una
Erklärungen:
Russisch
Какая разница
Serbisch
Baš me briga
Erklärungen:
Bulgarisch, Englisch #1, #2, Spanisch
Serbisch
Свеједно ми је или није ми битно.
Slowakisch
Je mi to ukradnuté
Erklärungen:
Slowakisch
Mám to v paži || mám to u riti
Spanisch
Me da igual
Erklärungen:
Spanisch
No importarle (a alguien) una mierda
Spanisch
No importale (a alguien) un carajo
Erklärungen:
Türkisch
hic onemi yok
Erklärungen:
Türkisch
S*kimde bile değil
Türkisch
bana ne, beni ilgilendirmez

Meanings of "Je m'en tape"

Englisch

I don't give a fuck

Erklärt von RistoncorRistoncor am Di, 10/06/2014 - 02:22
Explained by RistoncorRistoncor

„Je m'en tape“ in Songtexten

The Theme Song - Putain, je me tire

Putain, je me tire (Ok alors)
Je ne sais pas ce qu'il s'est passé
Mais je m'en tape.
Putain, je me tire d'iciiii...

Josman - Dans le vide

Mais je m'en tape, j'ouvre ap
Je m'en bats les couilles de ce que ça rapporte
Moi je rêve de taper dans le mille
Mais j'ai peur de tomber dans le vide

Backstreet Boys - Pas d'endroit

Au Mexique

Mais je m'en tape
Parce que j'étais tout seul

BB Brunes - Le Gang

Fais gaffe à toi ma grande (x2)

Nan boucle-la, je m’en tape
Ces gars n’ont rien compris

1995 - Bla bla bla

Hey yo, v'là un discours
Un p'tit truc sur les gens qui tapent pleins d'vices
J'ouvre ma parenthèse sur ces gens qui ont le vagin qui coule

Jul - Gros

[Couplet 1]
Ouais, le reste je m'en tape
Ça fume des persos jusqu'à se brûler les doigts

Young Jeezy - Représente

Parce que même Jésus ne peux me donné la paix que je
recherche
Peux être si je me tape une autre nièce a Russel Simons
On... je ne peux me détaché de mes cauchemars

Dr. Dre - Flic en civil

Je prend mon flingue au cas ou un de ses potes me reconnaisse
Parce que c'est un putain de manipulateur
Mais je m'en tape; car je débarque +flic en civil+

The Fooo Conspiracy - Avoir un faible pour toi

Elle est la boss, c'est la meilleure, elle est mieux que le reste
C'est un 11, un pur paradis, a les preuves que je m'en tape
Elle a les preuves, je m'en taperais

Keny Arkana - Laissez-moi

Par la conscience on se libère on se condamne
C'est pas les muscles qui soulèvent les montagnes
Je m'en tape de ton haut de gamme
Métisse entre la terre et l'au-delà

Jul - Rien à cirer

Oui j'te garde dans mon viseur
Qu'est-ce que je m'en tape si j'suis nul
Qu'est-ce que je m'en tape de Jul
J'représente ceux qui pour des sous mettent la cagoule

Keny Arkana - J'viens d'l'incendie

J'RENTRE PAS DANS TON MOULE, MON BESOIN DE LIBERTÉ EST TROP GRAND
"DRESSER SES SAUVAGES", AH BON?! ALORS J'EMMERDE TON SLOGAN!
RETIENS BIEN!: TES ORDRES ET TON SYSTÈME, JE M'EN TAPE!
ESQUIVER TES LOIS EST DEVENU UN VULGAIRE JEU MENTAL!

Cocoon - Je m'en tape

Maintenant, je m'en tape
Je jure
Je m'en tape
Je jure

Keny Arkana - Hors Game

Dans l'under moi j'élabore, des rimes anti-collabos
Dîtes aux ragots, aux langues de pute et aux maquereaux
Que je les nargue au micro je m'en tape je ne m'incline que vers là-haut
Scie mes propres barreaux, hermano t'as le salam de mi barrio

Lady Gaga - Sale gosse

Je mâche de la gomme et fume dans ta face
Je suis absurde
J'suis si mauvaise, mais je m'en tape et j'adore ça quand t'es furieux
Quand t'es furieux, quand t'es furieux

Tunisiano - Rien à foutre

Rimeur sur musique
Avec une lueur d'ironie
Mec je m'en tape, Mehi Ehmnich
Rien à battre, Kan me Tefhemnich.

Keny Arkana - Dur d'être optimiste

Cette saleté pour un mic en restant intègre
J'oublie pas les aléas de ma vie, non ma vision reste impec'
Et je m'en tape si ya pas de techniques dans mon rap
Je nique les artifices mec j'déballe juste ce qui m'traque

The Belle Brigade - Perdants

Alors je veux mettre les choses au clair, là
Je veux le faire savoir
Je m'en tape complètement à présent

Black M - Règlements d'comptes

Sa tête est mise à pris à plus de 10 millions de dollards
J'ai plus rien à perdre si tu pars t'es mon gars
Si tu canes [je m'en tape /je mens pas ?] on détaille et j'me barre
Chiale comme un gosse sur ton lit d'hopital

Zara Larsson - Ne me laisse pas être à toi

J'arrive à me reconnaître, mais je réalise que je n'accepte pas de me perdre
Je sais, je sais que tu n'es pas bon pour ma santé
Mais je m'en tape je te veux tout de même
Ayy, ouais