Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Wie Sie die Ukraine unterstützen können 🇺🇦 ❤️
LT → Französisch → Lucienne Delyle → Je suis seule ce soir → Englisch
✕
Teilen
Schriftgröße
Übersetzung
Offen Französisch (Original)
Sprachen tauschen

I'm alone tonight

Klicken, um den Originaltext zu sehen (Französisch)
I'm alone with my dreams tonight
I'm alone without your love tonight
The day falls, my joy ends
Everything breaks in my heavy heart
 
I'm alone with my sorrow tonight
I lost hope of your return
And yet I love you
Still and forever
Don't leave me alone without your love
 
I just close my window
The fog that falls is frozen
It enters into my room
Our room where the past dies
 
I'm alone with my dreams tonight
I'm alone without your love tonight
The day falls, my joy ends
Everything breaks in my heavy heart
 
I'm alone with my sorrow tonight
I lost hope of your return
And yet I love you
Still and forever
Don't leave me alone without your love
 
Originaltext

Je suis seule ce soir

Klicken, um den Originaltext zu sehen (Französisch)

✕
Lucienne Delyle: Top 3
1.Si tu vois ma mère
2.Je suis seule ce soir
3.Sous les ponts de Paris
Idiome in „Je suis seule ce ...“
1.cœur lourd
Kommentare
Valeriu RautValeriu Raut
   Do, 15/08/2013 - 06:16

Well done Chaimaa, thank you.

Few suggestions:
Et pourtant je t'aime > And YET I love you
Encore et pour toujours > Still and forever
Le jour tombe > (The day starts ??) The day falls

Bye bye.

Shima CShima C
   Do, 15/08/2013 - 11:06

Hello, thanks ! :) Yes I wanted to write "The days falls", but I was confused, thank you ;)

↑↓