Werbung

Je veux y croire [I See the Light] (Italienisch Übersetzung)

Französisch
Französisch
A A

Je veux y croire [I See the Light]

[Raiponce]
Tout ce temps, cachée dans mes pensées
Tout ce temps, sans jamais y croire
Tant d'années, si loin de ce monde et de la verité
Me voilà, sous le ciel étoilé
Je suis là, et soudain je vois
L'avenir s'est éclairé, ma vie est à l'endroit !
 
Et je suis toute éblouie
Car enfin la brume s'est levée
Et je suis toute éblouie
Les lumières scintillent partout
L'air est doux, je me réjouis
De sentir le monde avancer
Maintenant, tout semble différent
Je veux croire en vous
 
[Flynn]
Tout ce temps, à rêver jour et nuit
Tout ce temps, à chasser l'ennui
Tant d'années, sans voir ni comprendre
Le monde et la vraie vie
Elle est là, sous le ciel étoilé
Je la vois, et soudain je sais
L'avenir s'est éclairé, je devine où je vais !
 
[Raiponce & Flynn]
Et je vois dans ce regard
 
[Flynn]
Que le voile enfin s'est levé
 
[Raiponce & Flynn]
Et je vois dans ce regard
 
[Raiponce]
Que les lumières brillent pour nous
 
[Raiponce & Flynn]
Et dans la douceur du soir
Je sens que le monde a changé
 
Maintenant, tout semble différent
Je veux croire en vous
Je veux croire en nous
 
Von purplelunacypurplelunacy am Di, 11/01/2011 - 00:49 eingetragen
Zuletzt von IceyIcey am Mi, 12/06/2019 - 14:27 bearbeitet
Italienisch ÜbersetzungItalienisch
Align paragraphs

Ora vedo la realtà [I see the light]

[Raperonzolo]
Tutto questo tempo, nascosto nei miei pensieri
Tutto questo tempo, senza mai crederci
Tanti anni, lontano del mondo e la verità
Sono qui, sotto del cielo stellato
Sono lì, e improvviso vedo
Il futuro si è chiarito, la mia vita è a dritto !
 
E sono stordita
Perché infine la nebbia si è levata
E sono stordita
Le luci risplendono dovunque
L’aria è dolce, mi rallegro
Da sentire il mondo continuare
Adesso, tutto sembra differente
Voglio credere in te
 
[Flynn]
Tutto questo tempo, sognando giorno e notte
Tutto questo tempo, cacciando la noia
Tanti anni, senza vedere né capire
Il mondo è la vita reale
È lì, sotto il cielo stellato
La vedo, e improvviso io so
Il futuro si è chiarito, indovino dove vado !
 
[Raperonzolo & Flynn]
E vedo in questo sguardo
 
[Flynn]
Che il velo infine si è levato
 
[Raperonzolo & Flynn]
E vedo in questo sguardo
 
[Raperonzolo]
Che le luci brillano per noi
 
[Raperonzolo & Flynn]
Ed nella dolcezza della sera
Sento che il mondo si è cambiato
 
Adesso tutto sembra differente
Voglio credere in te
Voglio credere in te
 
Danke!
thanked 2 times
Von db12db12 am Sa, 31/07/2021 - 21:42 eingetragen
Auf Anfrage von Dub4FunDub4Fun hinzugefügt.
Kommentare des Autors:

1. The Italian title of the song is “Ora vedo la realta.” The translation of the French title is “Voglio credere in te.”

Kommentare
Read about music throughout history