✕
Originaltext
1 Übersetzung
Carnaval Liedtext
Dans un bal du quartier latin
cette fille poitrinaire et nue
pour faire l'esclave royale
dans le char de Sardanapale
figuré par un grand interne,
de poudre d'or s'était couverte.
Elle dont les tremblants cheveux
avaient blondi au vieux faubourg
plein de fêtes et de funérailles
souriait de ce vulgaire bonheur
mais quand vint la grande aube urbaine
son corps ploya
ses dents claquèrent
au son des clairons et tambours
et ses frêles poumons sifflèrent
et son âme s'écartela
tandis qu'aux maisons du faubourg
près des caisses de géraniums
chacun déjeunait d'un lait pâle.
GuernesÜbersetzungen von „Carnaval“
Jean Follain: Top 3
| 1. | La quincaillerie |
| 2. | La pomme rouge |
| 3. | Pensées d´Octobre |
Kommentare