✕
Originaltext
Jednom kada odeš (duet Sonia)
Ti, ja, mi, zauvek ostani
Sa mnom I znaj
Da ne želim nikad kraj
Jer treba mi dnevna doza tebe
Ti si onaj koga želim kraj sebe
Moj raj, moj život I moj sjaj
Jednom kada odeš, kada nestanu reči
Jedna suza pašće, ona će ti reći
Da si bio moje sve, da si bio moj greh
Da sam uvek bila tu kad sa lica spadne smeh
Da sam dala reč da će biti zauvek
Da sam dala sve, a sad sve malo je
Onda pogledaj u zvezde neka padnu ti na dlan
Neka pokažu ti put, ali znaj da nisi sam
I kad okreneš mi leđa tebe gledaću u oči
Jer su one bile svetlo u mojoj noći
Ako moraš onda pođi, samo zagrli me jako
Neka sekund traje večno, da te imam bar na kratko
Pa zažmuri da me ne vidiš kako lutam
Ne gledaj mi pad kada tuga me proguta
Ja poželeću ti sreću, uvek voleću te, znaj
Još jedna suza pašće, kao blagoslov za kraj
Ti, ja, mi, zauvek ostani
Sa mnom I znaj
Da ne želim nikad kraj
Jer treba mi dnevna doza tebe
Ti si onaj koga želim kraj sebe
Moj raj, moj život I moj sjaj
Budi srećan, ljubavi, nek nas život udalji
Sreća je put na kome mnogi su zalutali
Želim ti mir da ostvariš svoj san
Put do vrha je strm, pa do njega moraš sam
Meni ostavi strah, meni ostavi sram
Glavu gore, sutra je novi dan
Budi ponosan, jer te pamtim kao takvog
Budi jak, znaš da bolji si od svakog
Birao si tako, ali molim te za kraj
Daj nam barem jednu šansu to je prečica za raj
Barem pokušaj, nemoj bežati od sebe
Znam da voliš me jako, znaš da ja volim tebe
Ne dozvoli da vene kao ruža jedna mladost
Ne pretvori u stene, jednu ljubav, jednu radost
Daj mi ruku, sklopi oči, ne daj slici da izbledi
Pruži priliku sreći, dokazaću da vredi
Ti, ja, mi, zauvek ostani
Sa mnom I znaj
Da ne želim nikad kraj
Jer treba mi dnevna doza tebe
Ti si onaj koga želim kraj sebe
Moj raj, moj život I moj sjaj
Mnogo prošli zajedno, bez razloga smo stali
Na ispitu ljubavi, mi kao da smo pali
Svi ti naši dani, sve te naše stvari
Svaki pogled moj je znao da si pravi
Dani nisu odbrojani, ovo prolazna je kriza
Samo u životu dragi, nema repriza
Počeli od nule, vidi sada gde smo došli
Ako dozvoli ti ponos, molim te, oprosti
Za sve ružne reči, za neuzvraćeni pogled
Da se opet rodim, veruj, ja bih s tobom opet
Izleda je kasno, tvoji koraci su tiši
Gledam kako odlaziš, ćutim, ustvari vrištim
Jednom kada odeš nek vreme prekrije trag
Da bar na licu ne vidi se kol'ko još si mi drag
Ni jedan dan sa tobom ništa ne može da kupi
Ja ostajem pri svom- zauvek do smrti
Ti, ja, mi, zauvek ostani
Sa mnom I znaj
Da ne želim nikad kraj
Jer treba mi dnevna doza tebe
Ti si onaj koga želim kraj sebe
Moj raj, moj život I moj sjaj
Zuletzt von 
MissDestr0y am 2020-01-19 bearbeitet
MissDestr0y am 2020-01-19 bearbeitetÜbersetzung
Once you go
You, me, we stay forever
with me and know
i dont want end
Cause I need my dauly dose of you
you are the one I want beside me
my heaven my life my glow
Once you go, when the words disappear
one tear will fall it will tell you
that you were my everything, my sin
that i was always there when laugh falls of your face
I gave my word it will be forever
that I gave everything and now everything is little
then look at the stars let them fall on your palm
let them show you the path but know you are not alone
and when you turn your back to me i will look into your eyes
because they were the light in my night
if you have to then leave, but hold me tight
Let the second last forever, so I have you just for a short time
then close your eyes so you dont see me how I wonder
dok look my fall when grief swallows me
I will wish you luck i will always love you ,know
one more tears will fall, as a blessing for the end
You, me, we stay forever
with me and know
i dont want end
Cause I need my dauly dose of you
you are the one I want beside me
my heaven my life my glow
be happy my love, let life part us away
happiness is the way in which many have gone astray
I wish you peace, to achieve your dream
the road to the top is steep, so I have to do it
fear left me left me ashamed
keep your chin up, tomorrow is another day
be proud cause I remember u like that
Be strong, you know you're better than any
you chose that but please at the end
give as at least one chance its a shortcut to paradise
at least try dont run from yourself
i know you love me much, you know I love you
dont let rose to fade like youth
dont turn to rock one love one joy
give me ur hand close ur eyes dont let the image fade
give a chance to happines ill prove its worth
You, me, we stay forever
with me and know
i dont want end
Cause I need my dauly dose of you
you are the one I want beside me
my heaven my life my glow
We've been through a lot we stopped without reason
On examination of love, we fell like we are
All these our days, and all our stuff
Each view my knowing that you are a true
this is a temporary crisis
only in life dear no replay
we started from scratch, now see where we came
if you let your pride i beg you, forgive
for all the dirty words look for the unrequited
to be born again believe I would with you again
it looks like its too late your steps are quieter
Im watching you leaving i keep quiet in fact im screaming
once you leave let time cover trace
so at least on my face is not seen how much you are dear for me
nothing can buy a day with you
i stand by my own together to death
You, me, we stay forever
with me and know
i dont want end
Cause I need my dauly dose of you
you are the one I want beside me
my heaven my life my glow
Makica_Serbia✕
Tia Tijana Nikolic: Top 3
| 1. | Pamti me |
| 2. | Možeš da me mrziš |
| 3. | Za tebe |
Idiome in „Jednom kada odeš ...“
| 1. | keep your chin up |
Kommentare
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
