Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

An jenem Tag

Es war so ein Tag wie jeder andere,
Und doch, mir schien, dass er ganz anders war,
Denn du und ich, wir gingen durch den Frühling,
Und ringsum war die Welt so wunderbar.
 
An jenem Tag, mein Freund, da haben wir gemeint,
Die Zeit blieb steh'n, allein nur für uns zwei;
Doch ehe wir nach gedacht und alles wahrgemacht,
Da war der Tag für uns schon längst vorbei.
 
Es war so ein Tag wie jeder andere,
Und doch, ich weiß, es gibt ihn niemals mehr,
Denn für alles, was wir heut' versäumen,
Gibt es morgen keine Wiederkehr.
 
An jenem Tag, mein Freund, da haben wir gemeint,
Die Zeit blieb steh'n, allein nur für uns zwei;
Doch ehe wir nach gedacht und alles wahrgemacht,
Da war die Zeit für uns schon längst vorbei.
 
Übersetzung

В тот день

Это был такой же день, как и все остальные
И всё же мне казалось, что он совсем другой,
Потому что мы с тобой пережили весну
И вокруг был мир так чудесен
 
В тот день, мой друг, тогда мы подумали
Что время остановилось, лишь для нас двоих
Но прежде чем мы всё обдумали и всё воплотили в жизнь
Для нас день уже давно закончился.
 
Это был такой же день, как и все остальные,
И всё же я знаю, что такого больше никогда не будет,
Потому что, несмотря на всё, что мы упустили сегодня,
Завтра уже не повторится такое.
 
В тот день, мой друг, тогда мы подумали
Что время остановилось, лишь для нас двоих
Но прежде чем мы всё обдумали и всё воплотили в жизнь
Для нас день уже давно закончился.
 
Dunja Rajter: Top 3
Kommentare