LT → Französisch, Korsisch, Italienisch → Patrick Fiori → La ballade des jeux interdits → Italienisch
-
La ballade des jeux interdits → Übersetzung auf Italienisch
✕
Übersetzung
Giochi proibiti
Come un bambino che si prende per mano
e che di colpo capisce che la sua storia è lontana,
che non sentirà più il calore delle mani,
si nasconde in giochi incerti;
come uno sguardo nel quale si ritrova
la dolcezza dei propri cari, un amico che ti apre
il cuore per sorridere alla vita e giocare a giochi proibiti.
Gioca, figlio mio, come fa il vento
con i tuoi capelli spettinati, per crescere ci sarà tempo,
seppellire la vita resta un gioco per i grandi
e tu, Michel, sei solo un bambino.
Corri, bello mio, grida nei giorni di pioggia,
la guerra ha i suoi orrori che nessuno dimentica,
cullarli nel proprio cuore è un gioco maledetto,
sogna, dimentica questi giochi proibiti.
Come una vita che riprende il suo corso,
come un soffio, un rifugio che credevamo incerto,
l’innocenza perduta, un bel giorno
torna a noi come la malinconia dei nostri giochi proibiti.
✕
Patrick Fiori: Top 3
1. | Corsica |
2. | Les gens qu'on aime |
3. | J'y vais |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Hampsicora
Name: Marco
Rolle: Moderator/in
Beiträge: 3219 Übersetzungen, 5 Transliterationen, 1092 Lieder, 3 collections, 20405 Mal gedankt, 898 Übersetzungsanfragen erfüllt für 254 Mitglieder, hat 46 Lieder transkribiert, hat 124 Idiome hinzugefügt, hat 117 Idiome erklärt, hat 5469 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Italienisch, Sardisch (südliche Dialekte), fließend Sardisch (nördliche Dialekte), Spanisch, fortgeschritten Englisch, Mittelstufe Katalanisch, Korsisch, Französisch, Deutsch, Latein, Sardo-Korsisch (Galluresisch), Sardo-Korsisch (Sassaresisch), Anfänger Portugiesisch, Rumänisch
Song title has been changed. Please review your translation.