✕
Originaltext
JJBSQ
Жаным, жерден бір сәтке қиылайық.
Шақырады Ай, шақырымға қарамай.
Қашуға дайын, жарыққа жай тараған..
Жаным, жерден бір сәтке қиылайық...
Сезім - сым, жүрекке үнсіз өткен сыз.
Бұлт арасында таныстық, иә.
Салқын тілде, сөз ыстық.
Соғылып, ұшқынды шығарып барады былық талаптарың.
Парақтардың шоқтары ұшуда, екеуміздің жазған кітаптағы.
Мен құлыптадым : сезім гүлденіп, талағанда у.
Мен биікте қалықтаған құйрықты жұлдыз, иә.
Тұйық жолға әкелетін із - (иә)
Ертіп келуде еріндеріңе және тым шексіз ғаламшарға.
- Қалай шағам?
Бұны, айтшы маған.
Жалғыз қалам түнегімде қоршаған,
Үнсіз ғана сені ойлап, мен аспанға қарай бір сәтке қиылайық.
Жаным, жерден бір сәтке қиылайық.
Шақырады Ай, шақырымға қарамай.
Қашуға дайын, жарыққа жай тараған..
Жаным, жерден бір сәтке қиылайық...
Жейсің оймен,
Әр қимылың сұрайды..
Жүгірген бойымен..
Керек ем соғуға әлі..
Әлемде сұлу жоғы,
ғарышта Жанымда мәңгі.
Ғашықпын сендей жанға... Неге?
Жоқ сезім, жоқ мұнда.
Бәрібір жоғалам, ал жолымда қараңғылық.
Мені танып келіп, қойдың сен таңғалуды.
Қызық, енді маған нені таңдағаның сенің?!
Кейін айтам, әзірге керек маған кеңістік, иә.
Өз-өзімен келісім, иә,
"Бізде бәрі болад(ы)" - деп елестед, иә,
Сонда тек тез-тез келед.
-Қиял оның бәрі!
Ойымда тек әуен...
⁃ Маған да орынды бер, мен де ұшқым келед сенімен аспанға...
Жаным, жерден бір сәтке қиылайық.
Шақырады Ай, шақырымға қарамай.
Қашуға дайын, жарыққа жай тараған..
Жаным, жерден бір сәтке қиылайық...
Сезім ұяң мына арада..
Сезім оянды мына арада..
Übersetzung
Canım bir an için yerden uzaklaşalım
Canım bir an için yerden uzaklaşalım.
Çağırıyor ay, mesafelere rağmen.
Kaçmaya hazır, sadece ışığa yayılalım..
Canım bir an için yerden uzaklaşalım
Duygum bir tel, yüreğe sessizce geçer.
Bulut arasında tanıştık, evet.
Soğuk dilde, kelime sıcak.
Çarpıp, kıvılcım çıkarıp, var kaos taleplerin.
İkimizin yazdığı bir kitaptaki sayfalar uçuyor.
Kilitlendim: duygu çiçek açmış ve yağmalanmış.
Ben yüksekte kalan bir kuyruklu yıldızım, evet.
Çıkmaz yolda yol açan iz - (evet)
Seni dudaklarının eşliğinde sonsuz bir gezegene.
-Nasıl şikayet ederim?
Bunu, söyle bana.
Yalnız kalayım karanlıkla çevrili,
Sessizce sadece seni düşünüyorum, ben gökyüzüne bakıp bir an uzaklaşmak için.
Canım bir an için yerden uzaklaşalım.
Çağırıyor ay, mesafelere rağmen.
Kaçmaya hazır, sadece ışığa yayılalım..
Canım bir an için yerden uzaklaşalım
Düşünüp duracaksın,
Her hareketin soracak.
Koşu boyunca .
Hala şok tedavisine ihtiyacım var.
Dünyada güzellik yok,
Bu alanda sonsuza dek yanımda.
Senin gibi bir ruha aşığım... Neden?
Duygum yok, hüznüm yok.
Yine de kaybedeceğim, ama yolumda karanlık.
Beni tanımaya geldin, şaşırttı seni merakın.
İlginç, şimdi benim için seçimin ne senin?
Sonra söyledim, şimdilik bana alan gerek, evet,
Kendimle anlaştım, evet,
"Bizde hepsi olacak" diye düşünüyorum, evet,
Sonra sadece daha sık gelir.
-Hayal onun hepsi!
Düşüncemde sadece melodi...
-Bana da yer ver, ben de uçup gelirim seninle gökyüzüne...
Canım bir an için yerden uzaklaşalım.
Çağırıyor ay, mesafelere rağmen.
Kaçmaya hazır, sadece ışığa yayılalım..
Canım bir an için yerden uzaklaşalım
Utangaç duygularım yakında burada..
Uyandı duygularım yakında burada..
dilaygirgin✕
Ninety One: Top 3
| 1. | Қайтадан (Kaitadan) |
| 2. | Айыптама (Ayptama) |
| 3. | Мен емес (Men Emes) |
Kommentare
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
