Werbung

Jueves (Chinesisch Übersetzung)

  • Künstler/in: La Oreja de Van Gogh
  • Lied: Jueves 24 Übersetzungen
  • Übersetzungen: Basque (Modern, Batua), Chinesisch #1, #2, Englisch #1, #2, #3, #4, #5, #6, Finnisch, Französisch, Griechisch, Hebräisch, Indonesisch, Italienisch, Katalanisch, Koreanisch, Okzitanisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Serbisch, Türkisch
Chinesisch ÜbersetzungChinesisch
A A

星期四

Versionen : #1#2
我若美麗如封面
論語心得賽於丹
優雅自信過車廂
問君姓名何方仙
 
不約而同天天遇
咫尺天涯日度年
漂亮裙子艷麗妝
只為博君偶相看
 
四目相對一剎那
兩雲撞擊生閃電
呼吸暫停心忘跳
全身發抖心發顫
 
逝者如斯東流水
杜甫詩中西飛燕
火車轟鳴疾馳駛
沉默隨我每一站
 
勇氣積分超閾值
雙唇輕啟把君喚
愚蠢舉止誠可悔
心盼地縫藏汗顏
 
恍惚過了一世紀
隱約聽君如此言
每天放棄直通車
不曾相識勤相見
 
有情本應成眷屬
三月十一夢難圓
你我牽手入地鐵
從此陽光不再現
 
柔情似水遇恐怖
炸彈冰冷無心肝
最後一息長相擁
約好來世再愛戀
 
Von puravidaLTpuravidaLT am Fr, 01/11/2013 - 01:45 eingetragen
Kommentare des Autors:

歌中提到杜甫詩中的燕子是這一句:東流江水西飛燕。
全詩如在下面。

《春日戲題惱郝使君兄》

使君意氣凌青霄,憶昨歡娛常見招。
細馬時鳴金騕褭,佳人屢出董嬌饒。
東流江水西飛燕,可惜春光不相見。
願攜王趙兩紅顏,再騁肌膚如素練。
通泉百里近梓州,請公一來開我愁。
舞處重看花滿面,尊前還有錦纏頭。

SpanischSpanisch

Jueves

Kommentare