H-el-ical//

JUST DO IT → Übersetzung auf Englisch

2 Übersetzungen
Englisch, Transliteration

Originaltext

JUST DO IT

I cannot believe it！

The world I used to know is gone

I just work up one day and everything changed

絶望　理想

委ねられ交わる世界

Are you excited？

熱帯びる吐息　上気する頬

視線の先で君が笑う

涙浮かべても　叫んでも

止まらない衝動

握りしめた約束離さないで

君を感じるから

貫いてみせるよ　確実なとこまで

誰も知らない未知の領域なら

押し開いて

思い出すよ

強く眩しい瞳を

誰もやらないなら自分でやるしかない

just gotta do it

I cannot believe it！

The world I used to know is gone

But I live my life in this world and find a way to survive

欲望　真相

ここは誰の為の楽園

Is this the reality？

断ち切れぬ想い抱えたままで

柔らかく甘い色に染まる？

あの日　飲み込んだ言葉

まだ　ここに眠ってる

どんな苦難な道も共に歩こう

君が望む未来

辿り着いてみせるよ　憂いのないとこまで

欺瞞溢れる暗闇抜けるなら

この手を取って

思い出すよ

あの日くれた希望を

取り戻す為には自分でやるしかない

痛み抱え沈み　目覚める世界は

今ここに君がいたらと呟いては

深い爪痕つけて

欺いてみせるよ　守りたいから

握りしめた約束離さないで

君を感じるから

受け止めてみせるよ　予想外なとこまで

誰かにとっては些細だとしても

大切だって

忘れられない

過ごした日々の欠片

手放したくないなら自分でやるしかない

Just gotta do it

I'll be there for you whatever happens

Übersetzung

JUST DO IT

I cannot believe it!

The world I used to know is gone

I just woke up one day

And everything changed

Despair, ideals

and an intersecting world that’s been entrusted to me.

Are you excited?

Sighs with traces of heat, flushed cheeks,

you smile in the corner of my eye.

Even if tears well up or if I scream,

I can’t stop the urge.

Don’t let go of the promise you’ve grasped onto

because I can feel you.

I’ll pierce through until I’m certain.

If there’s an area still unknown to anyone,

push it open!

I remember

your eyes, fierce and radiant.

If no one else will do it, then I’ll have to do it myself.

just gotta do it

I cannot believe it！

The world I used to know is gone

But I live my life in this world and find a way to survive

Desire, the truth –

Just who is this paradise for?

Is this the reality?

Will I be dyed in soft and sweet colours

while holding on to unbreakable feelings?

The words I swallowed that day,

they're still here.

Let’s walk down any difficult road together.

I’ll get you there -

to the future you want, a place without sorrow.

If you’re able to escape darkness overflowing with deception,

then take my hand!

I remember

the hope you gave me that day.

In order to get it back, I have to do it myself.

Sinking while holding its pain, this world is awakening…

I mumble to myself, ‘If only you were here now…’

and carve deep scratches into myself.

I’ll deceive you so I can protect you!

Don’t let go of the promise you’ve grasped onto

because can I feel you.

I’ll take it when you least expect it.

It may seem insignificant to someone else,

but it’s important to me!

Fragments

of unforgettable days –

If I don’t want to let them go, I have to do it myself.

Just gotta do it

I'll be there for you whatever happens

H-el-ical//: Top 3

1.	Altern-ate-
2.	The Sacred Torch (聖なる灯)
3.	紡 -TSUMUGU- (Tsumugu)

Kommentare

Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben

H-el-ical//

JUST DO IT → Übersetzung auf Englisch

JUST DO IT

JUST DO IT