Werbung

Just a Friend of Mine (Russisch Übersetzung)

  • Künstler/in: Vaya Con Dios
  • Lied: Just a Friend of Mine 9 Übersetzungen
  • Übersetzungen: Bulgarisch, Französisch, Griechisch, Kroatisch, Russisch #1, #2, Serbisch #1, #2, Spanisch
Es wurde um Korrekturlesen gebeten.
Russisch ÜbersetzungRussisch
A A

Просто мой друг

Versionen : #1#2
Он сказал: "Детка, как тебя зовут?
Ты новая в этом городе?
С тех пор, как ты ходишь во всём, что выглядит по-разному,
Может, посидим немного?"
Место было тёмным, и группа громко играла,
Его голос звучал сухо,
Он спросил: "Кто тот парень со смешной улыбкой?"
 
Она ответила:
"Он просто мой друг" (3х)
 
Они мало разговаривали, много пили,
Вот так прошёл вечер,
Становилось тесно, а воздух слишком горячим,
Он спросил: "Кто тот парень, который за нами увязался?"
 
Она ответила:
"Он просто мой друг" (3х)
 
Он был любезным и приятным, но довольно грубым,
Чтобы её удовлетворить
Она сказала: "Постой-ка, это зашло слишком далеко,
Чувствую, будто сейчас умру"
Он отвёз её домой ранним утром,
Она сказала: "Пожалуйста, проходи внутрь"
Он спросил: "Кто этот парень в халате?"
 
Она ответила:
"Он просто мой друг" (3х)
 
Он спросил: "Кто этот парень в халате?"
Она ответила: "Детка, не бери в голову.
Он всего лишь друг, всего лишь друг,
Он просто мой друг"
 
Von io _io _ am So, 03/09/2017 - 14:08 eingetragen
Der/Die Ersteller/in der Übersetzung bittet um Korrekturlesen.
Das heißt, dass er/sie erfreut darüber wäre, Korrekturen/Vorschläge in Bezug auf die Übersetzung zu erhalten.
Wenn du beide Sprachen beherrschst, kannst du gerne leave your comments.
EnglischEnglisch

Just a Friend of Mine

Kommentare