Just Walk Away (Französisch Übersetzung)

Advertisements
Französisch Übersetzung

Marche loin (pars)

Versionen : #1#2
Je sais que je n'ai jamais aimé cette façon avant
Et personne ne m'a aimé plus que toi
Avec toi, J'ai ri et pleuré
J'ai vécu et je suis morte
Qu'est-ce que Je n'ai pas fait juste pour être avec toi ?
 
Je sais que je dois t'oublier et continuer
Je ne peux pas retenir mes larmes trop long
Bien que la vie ne sera pas la même
J'ai dû (je dois) prendre la blâme
Et trouver la force, J'ai besoin de te laisser aller
 
Juste pars
Juste dis Adieu
Ne tourne pas maintenant, Tu peux me voir pleurer
Je ne dois pas tomber
Ou montrer mon cœur brisé
Ou l'amour que je sens pour toi
 
Alors pars (marche loin)
Et fermer la porte
Et laisse ma vie être (laisse être ma vie) comme elle était avant
Et je ne saurai jamais comment te laisser aller
Mais il n'y a plus rien à dire
Juste pars (marche loin )
 
Il n'y aura jamais un moment que je regrette
Je t'ai aimé depuis le jour où nous nous sommes rencontrés
Pour tout l'amour que tu as donné
Et tout l'amour que nous avons fait
Je sais que je dois trouver la force pour dire
 
Juste pars
Juste dis au revoir
Ne tourne pas maintenant Tu peux me voir pleurer
Je ne dois pas tomber
Ou montrer mon cœur brisé
Ou l'amour que je sens pour toi
 
Alors pars (marche loin)
Et fermer la porte
Et laisse ma vie être (laisse être ma vie) qu'elle était avant
Et je ne saurai jamais comment te laisser aller
Mais il n'y a rien à dire
 
Von Julianne am Fr, 09/03/2018 - 04:38 eingetragen
Englisch

Just Walk Away

Kommentare
batay    Fr, 09/03/2018 - 04:55

A few things should be modified:
verse 1, line1 aimé de cette façon, line 5 qu'est ce que je ne ferais pas
verse 2, line 2 trop longtemps, line 4 le blâme, line 5 trouver la force dont j'ai besoin pour te laisser partir
verse 3 (and elsewhere), line 1 Simplement pars, line 2 Simplement dis au revoir, line 3 Ne te retourne pas maintenant, tu pourrais me voir pleurer
verse 4 (and elsewhere) ferme la porte