Werbung

Just Watch Us Now (Where You Belong) (Deutsch Übersetzung)

Englisch
A A

Just Watch Us Now (Where You Belong)

There's a new star that's shining
A difference worth finding
The magic of seeing something new
Come see the light on PBS
And see how good TV can really be
Just watch us now
 
Adventure, drama, mystery, and nature, too
Just watch us now
TV Worth Watching means our shows reflect on you
A world made clear every day
Your eyes will see a whole new way
Our quality comes through
We'll show you how
Just watch us now
 
We're PBS, we've got a different point of view
Just watch us now
You've got a choice, so make it see what we can do
Come see the light
Come see the light
Public TV
Just watch us now
PBS
 
There's a place you belong now
You and your friends, come along now
Our world will unfold before your eyes
Adventure is waiting on PBS
Come see how good TV can really be
Where you belong
 
For science, drama, mystery, and nature, too
Where you belong
Our family is yours, we're reaching our to you
We're part of your community
Join with us and you will see
Together we are strong
We can't go wrong
Where you belong
 
We're PBS, we've got a different point of view
Where you belong
You've got a choice, so make it see what we can do
Where you belong
Where you belong
Public TV
Where you belong
PBS
 
Von ryanasaurus0077ryanasaurus0077 am Mi, 05/03/2014 - 19:06 eingetragen
Eigener Kommentar:

The top half was generally used for national promos; the bottom half was more localized. As with "TV Worth Watching", references to Public TV and PBS were often replaced with references to the relevant local public TV station; this was usually done with the "Where You Belong" version, but the "Just Watch Us Now" version sometimes got this treatment, too, and sometimes, replacement of "Public TV" and "PBS" with references to the local stations weren't consistent, which resulted in such lyrics as "We're MPT, just watch us now, PBS!" (for the Maryland Public Television version of the promo) and "Public TV, just watch us now, LPB!" (for the Louisiana Public Broadcasting version of the promo).

Deutsch ÜbersetzungDeutsch (äqui-rhythmisch, reimend, singbar)
Align paragraphs

Jetzt sieh uns an (Dein Platz ist hier)

Dort leuchtet ein neuer Stern
'Was anders siehst du gern
Der Zauber, etwas Neues zu sehn’
Komm, sieh das Licht auf PBS
Und sieh mal, wozu Fernsehen gut ist.
Jetzt sieh uns an
 
Abenteuer, Drama, Krimi und auch Natur
Jetzt sieh uns an
Das heißt, wir falln' auf dich zurück rund um die Uhr
Klar ist die Welt jeden Morgen
‘Was Neues sehn’ deine Augen
Klar ist die Struktur
Leiten wir dich an
Jetzt sieh uns an
 
Wir, PBS, haben ‘ne andere Meinung
Jetzt sieh uns an
Du hast ‘ne Wahl, triff sie, sieh, was wir können tun.
Komm, sieh das Licht
Komm, sieh das Licht
Volksfernsehen
Jetzt sieh uns an
PBS
 
Ja, hierher gehörst du.
Du, deine Freunde, komm mit nun!
Du siehst, wie die Welt sich entfaltet.
Abenteurer wartet auf PBS.
Und sieh mal, wozu Fernsehen gut ist.
Dein Platz ist hier.

 
Für Wissenschaft, Drama, Natur und auch Krimi
Dein Platz ist hier
Wir erreichen dich, wir alle sind Familie.
Denn wir gehören zusammen.
Schließ dich uns an, du wirst sehn’.
Zusammen stark sind wir.
Gefällt wird’s dir
Dein Platz ist hier.
 
Wir, PBS, haben ‘ne andere Meinung
Dein Platz ist hier
Du hast ‘ne Wahl, triff sie, sieh, was wir können tun.
Dein Platz ist hier
Dein Platz ist hier
Volksfernsehen
Dein Platz ist hier
PBS
 
Danke!

Please do not use this translation for any public purpose without permission.

Por favor no utilice esta traducción para fines públicos sin mi permiso.

Var snäll och använd ej denna översättning utan tillstånd.

Bitte benutzen Sie diese Übersetzung nicht ohne meine Zustimmung für öffentliche oder gewerbliche Zwecke.

Von GeborgenheitGeborgenheit am Do, 06/05/2021 - 21:42 eingetragen
Zuletzt von GeborgenheitGeborgenheit am Sa, 08/05/2021 - 00:08 bearbeitet
Kommentare
Read about music throughout history