Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Wie Sie die Ukraine unterstützen können 🇺🇦 ❤️
LT → Russisch, Griechisch, Englisch → Mary Nikolska → Как заставить сердце замолчать? → Polnisch
✕
Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

Как заставить сердце замолчать?

Вновь смотрю на тающий закат...
Почему морозит летний вечер?
Чашка кофе... почему одна?
И от сигареты - только пепел?
 
Вяло тлеет искорка-душа
Ярким бликом в сумраке реалий.
Никому, пожалуй, не нужна...
Но надежда тусклая нужна ей!
 
Сердце вновь ускорило шаги,
Но недалеко уйдет, наверно:
Спутало созвездия любви,
Где вторая половинка - с первой!
 
Как заставлю сердце замолчать?
В глубине хранит неумолимо
Боли одиночества печать,
Но умолкнуть... вряд ли хватит силы!
 
Übersetzung

Jak wyciszyć moje serce?

Znów patrzę na topniejący zachód...
Dlaczego letni wiatr jest mroźny?
Filiżanka kawy... dlaczego jedna?
A z papierosa - tylko popiół?
 
Niemrawo tli się iskierka duszy
Jasny blask w zmierzchu realiów
Nikomu pewnie nie potrzebna...
Ale [sama] mglistej nadziei potrzebuje!
 
Serce znów przyspieszyło kroku
Ale niedaleko zajdzie na pewno
Pomylono miłosne gwiazdozbiory
Gdzie druga połówka jest - z pierwszą!
 
Jak wyciszyć moje serce?
W głębinach chroni się nieubłaganie
Bóle osamotnienia drukuje
Ale żeby się zamknąć... chyba nie wystarczy siły!
 
Bitte hilf mit, „Как заставить сердце...“ zu übersetzen
Russisch → Albanisch Marica Nicolska
Russisch → Chinesisch μαρι
Russisch → Finnisch μαρι
Russisch → Hebräisch μαρι
Russisch → Italienisch Marica Nicolska
Russisch → Japanisch Marica Nicolska
Russisch → Koreanisch μαρι
Russisch → Kroatisch μαρι
Russisch → Portugiesisch Marica Nicolska
Russisch → Türkisch Marica Nicolska
Sammlungen mit "Как заставить сердце..."
1.Songs with heart and about heart 4
Mary Nikolska: Top 3
1.Я лечу к тебе!!! (Ya lechu k tebe!!!)
2.Лучше синица в руке, чем журавль в небе? (Luchshe sinitsa v ruke, chem zhuravl' v nebe ?)
3.Кровавый король (Krovavy korol)
Idiome in „Как заставить сердце...“
1.вторая половинка
Kommentare
↑↓