Werbung

Kalbimdeki Deniz (Arabisch Übersetzung)

  • Künstler/in: Kalbimdeki Deniz (OST)
  • Gastmusiker: Kutsi
  • Lied: Kalbimdeki Deniz 4 Übersetzungen
  • Übersetzungen: Arabisch #1, #2, Englisch, Französisch
Türkisch

Kalbimdeki Deniz

Yalnızlık keyiftir eğer dertliysen
Ayrılık ölümdür eğer sevdiysen
Kurşun sıksalar da, geçmez gecenden
Kalbinde denize hasretsen
Kurşun sıksalar da, geçmez gecenden
Kalbindeki denize hasretsen
 
Saçlarıma karlar yağsa da
Gözlerime yaşlar dolsa da
Bu koca şehir beni alsa da
Yağmur olur dönerim sana
 
Saçlarıma karlar yağsa da
Gözlerime yaşlar dolsa da
Bu koca şehir beni alsa da
Rüzgâr olur eserim sana
 
Kurşun sıksalar da geçmez gecenden
Kalbinde denize hasret sen
Kurşun sıksalar da, geçmez gecenden
Kalbindeki denize hasretsen
 
Von pillibebek5pillibebek5 am Mi, 23/11/2016 - 20:00 eingetragen
Zuletzt von FaryFary am Mi, 02/08/2017 - 13:39 bearbeitet
Eigener Kommentar:
Arabisch ÜbersetzungArabisch
Align paragraphs
A A

البحر الذي في قلبي

Versionen : #1#2
الوحدة ممتعة إذا كنت مهموماً
و الفراق موت، إذا كنت تحب
حتى لو قتلوك لن تذهب من ليلك
إذا كنت مشتاقاً للبحر الذي في قلبك
حتى لو قتلوك لن تذهب من ليلك
إذا كنت مشتاقاً للبحر الذي في قلبك
 
حتى لو أمطر شعري ثلجاً
ولو امتلأت عيناي بالدموع
حتّى لو أخذتني هذه المدينة
سأصبح مطراً، وأعود إليك
 
حتى لو أمطر شعري ثلجاً
ولو امتلأت عيناي بالدموع
حتّى لو أخذتني هذه المدينة
سأصبح مطراً، وأعود إليك
 
حتى لو قتلوك لن تذهب من ليلك
إذا كنت مشتاقاً للبحر الذي في قلبك
حتى لو قتلوك لن تذهب من ليلك
إذا كنت مشتاقاً للبحر الذي في قلبك
 
Danke!
1 Mal gedankt
Von EizaMessiEizaMessi am Fr, 24/02/2017 - 03:07 eingetragen
Auf Anfrage von nada-sammour000000000000nada-sammour000000000000 hinzugefügt.
5
Deine Bewertung: None Durchschnittlich: 5 (1 Bewertung)
Weitere Übersetzungen von „Kalbimdeki Deniz"“
Arabisch EizaMessi
5
Kommentare