Kao prah

Osjećaš li da čuvam te?

Pod svojom kožom skrivam te

Osjećaš li toplinu tu

koju noćas sam ti poslala u snu?

Tvoje oči su duboke,

kao more beskrajne.

Tu osjećam da je moj dom,

tu gdje boje žive samo po svom.

(Refren)

Kad bi se prosuo kao prah pod mojim rukama,

vjetar sjevera postao bi moja vodilja .

Kao kiša proljetna što lice umiva,

sunce oblak za nas razdvaja.

Kako ja znam da znam, ne pitaj me sad.

Ljubav daje svjetlost, daje novi sjaj.

Tu osjećam da je moj dom,

tu gdje boje žive samo po svom.

(Refren)

Übersetzung

Like powder or Like dust

Can you feel that I am guarding you

under my skin I am hiding you

can you feel that warmth

which tonight I sent you in my dreams

Your eyes are deep

infinite like the sea

I feel there is my home

there where colors live the way they want

If you spill out like dust under my hands

north wind would become my guide

like a spring rain that washes my face

son, cloud for us separates

What I know, I know don't ask me now

love gives light, gives new shine,

there I feel like is my home,

there where colors live the way they want

Lana Jurčević: Top 3

Kommentare