-
Карма → Übersetzung auf Französisch
8 ÜbersetzungenEnglisch #1
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Карма
Полчаса назад мне она звонила,
Вместе, милый мой, нам не быть…
Позабыть тебя навсегда просила
Милый! А как тебя забыть?
Полчаса назад мне она сказала,
Что вовек тебя не отдаст…
Что она твоя!
Ну, а я чужая!
Милый! Не ходи сюда…
Карма, карма, разве это я
Берег выбираю?!
Карма, карма, разве это я знаю
Где престанет мой заблудший плот
И куда меня несет твоя вечная река?
С двух сторон они держат мои руки
Утекая сквозь, как вода…
Что не выбери, и Здесь, и Там разлука!
Вольный, а деться некуда!
Übersetzung
Karma
Elle m'a appelée il y a une demi-heure,
Nous ne pouvons pas être ensemble, mon amour…
Elle m'a demandé de t'oublier pour toujours
Mon amour! Mais comment t'oublier?
Il y a une demi-heure, elle m'a dit
Qu'elle ne te cédera jamais de toute sa vie…
Qu'elle est à toi!
Et que moi non!
Mon amour! Ne viens pas par ici…
Karma, karma, est-ce vraiment moi
Qui choisis le rivage?!
Karma, karma, est-ce que je sais vraiment
Où mon radeau égaré s'arrêtera
Et où ta rivière éternelle m'emporte?
Elles mes tirent les bras des deux côtés
Passant à travers, comme de l'eau…
Quoi que je choisisse, il y a la séparation ici et là!
Libre, mais disparaître nullepart!
Danke! ❤ | ||
3 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Gäste haben sich 3 Mal bedankt
Von purplelunacy am 2010-12-20 eingetragen
Yin-Yang: Top 3
1. | Камикадзе (Kamikadze) |
2. | Пофиг (Pofig) |
3. | Не отпускай моей руки (Ne otpuskay moey ruki) |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Name: Lisa
Rolle: Moderator/in außer Dienst
Beiträge: 5535 Übersetzungen, 57 Transliterationen, 1170 Lieder, 1 Sammlung, 64765 Mal gedankt, 2364 Übersetzungsanfragen erfüllt für 882 Mitglieder, Hat 1 Lied transkribiert, hat 42 Idiome hinzugefügt, hat 3 Idiome erklärt, hat 295 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Französisch, fortgeschritten Englisch, Russisch, Spanisch, Mittelstufe Italienisch, Anfänger Finnisch, Deutsch, Japanisch, Türkisch