Webseite Webseite
Begleiten Sie uns
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Wie Sie die Ukraine unterstützen können 🇺🇦 ❤️
LT → Japanisch → Fuyumi Sakamoto → 片想いでいい → Spanisch
✕
Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

片想いでいい

顔が好みとか　そんなんじゃないの
いつからか君が　この胸を満たした
変わりゆく表情　揺れる髪の毛
ここから見られれば　それだけでいい
 
片想いでいい　彼の隣りでいい
もしかして、なんて無いほど好きだとわかるから
 
辛くはないよ　こんなに誰かを
見ているだけで　満ち足りるなんて
大きめの耳も　細い指も
見ているだけでいい　ここから
 
片想いでいい　彼の隣りでいい
もしかして、なんて無いほど好きだとわかるから
片想いでいい　僕を嫌いでいい
夢など見させないで　覚めたら嫌だから
 
僕の気持ちなど　知らないでいい
ぶつけたところで　病むから
 
片想いでいい　今のままでいい
変な動きをしなければ　全てが丸になる
片想いでいい　見れるだけでいい
何よりも怖いのは　嫌われてしまうこと
 
愛し合う彼女と彼の姿なんてもの
想像すりゃ血反吐吐くくらいそりゃあね憎いよ
だけど何ができる？僕に何ができる？
彼女の心に僕は居ない
 
今のままがいいだろう？これ以上は無いよ
無理矢理他の誰かを好きになれるか？
憐れんだらいいよ辛くないと言ってるだろう
片想いでいい今のままで　いいから
 
Übersetzung

Un amor no correspondido está bien

¿No te gusta mi cara?
Tú llenaste mi pecho desde quien sabe
Tu expresión facial va cambiando, tu pelo se sacude
Me basta con que me mires desde aquí
 
Un amor no correspondido está bien, estar a tu lado está bien
Quizás porque te quiero tanto que no es nada
 
No es difícil, solo con ver
Así a alguien estoy feliz
Tus orejas grandes, tus dedos finos
Me basta con verlos desde aquí
 
Un amor no correspondido está bien, estar a tu lado está bien
Quizás porque te quiero tanto que no es nada
Un amor no correspondido está bien, puedes odiarme
Porque odiaría despertarme sin dejarte mostrar mis sueños
 
Puedes no conocer mis sentimientos
Porque sufren en el lugar que los tiré
 
Un amor no correspondido está bien, tal como ahora
Si no hago un movimiento extraño, todo ira perfecto
Un amor no correspondido está bien, solo con verte
Lo que me da mas miedo es que me odies
 
Las figuras de un novio y una novia amándose
Me las imagino y las odio tanto que vomito sangre
¿Pero qué puedo hacer? ¿Pero qué puedo hacer?
No estoy en el corazón de ella
 
¿Está bien como está ahora? No hay nada más allá
¿Podré enamorarme de otra contra mi voluntad?
Pueden sentir pena, diré que no me duele
Porque un amor no correspondido está bien, tal como ahora
 
✕
Fuyumi Sakamoto: Top 3
1.また君に恋してる (Mata kimi ni koishiteru)
2.夜桜お七 (Yozakura Oshichi)
3.あばれ太鼓 (Abare taiko)
Kommentare
↑↓