✕
Originaltext
Kettu ja tähti
Talviyönä pitkin polkua hiljentyvää
Tervehtien tähteä taivaalla kimmeltävää
Kulki kettu yksinäinen
Mietteliäs ja ymmärtäväinen
Levättyään hetken kuusen juurella
Kulkuansa jatkoi tunturin reunalla
Kysymyksin katsoi kuuta
Miettien missä on seuraava suunta
Yllättäen yltyi hohde hangella
Tuntemansa tähti liikkui taivaalla
Revontulten siltaa pitkin
Ketulle se hiljaa viitoitti reitin
Käpälien jäljet laaksoon laskeutui
Metsämökin kohdalla tähti kirkastui
Kurkkas kettu ikkunasta
Eläimet ne seimellä katseli lasta
Levollinen liekki tuvassa leimahteli
Lämpöisesti äiti se lapselle lauleskeli
Huomas vieraan pakkasessa
Oven avas lapsen naurahtaessa
Lopulta kettukin seimelle seisahtui
Lempeyttä lapsen hymystä heijastui
Ja silmät loisti tähden lailla
Aivan kuin ois tuntenut ketun aina
Heartfelt
SamiezooÜbersetzung
The Fox and the Star
On a winter's night, along a path quieting down
Greeting a star, glittering on the sky
Treaded a lonely fox
Pensive and understanding
After it had rested under a spruce tree
It continued its journey at the edge of a fell
Looked at the moon full of questions
Thinking what direction to go next
Suddenly the glow on the snow increased
The star the fow knew was moving in the sky
Following a bridge of northern lights
Quietly it showed the fox the way
Paw prints were set to the valley
Near a forest cabin the star got brighter
The fox peeked through the window
At the manger the animals were looking at a child
A peaceful flame was flaring in the room
Warmly a mother was singing to the child
Noticed a visitor in the freezing cold
Opened the door while the child laughed
Finally the fox too stopped at the manger
Warmness radiated from the child's smile
And the eyes were shining like the star
Almost he had always known the fox
✕
Kommentare
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
