LT → Griechisch (Pontisch), Griechisch, Griechisch (Zypriotisch) → Greek Folk → Χάλα - Χάλα → Griechisch
-
Χάλα - Χάλα → Übersetzung auf Griechisch
4 ÜbersetzungenEnglisch+3 weitere, Griechisch, Tonganisch, Türkisch
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Χάλα - Χάλα
Θεία μ' την θαγατέρα σου δος ατεν τερπιέν-ιν
θα συρ' και παιρ' το ψόπο μου, μ' αίκον ταπιέτιν
Χάλα-Χάλα, καλοχάλα, είδα σε θειίτσα μ' κ' εχάρα
είδα σε θειίτσα μ' κ' εχάρα, έρθα δος μα την φραντάλαν.
Θειίτσα μ' να λελεύω σε ντο λέγω σε για ποίσον,
'μεν και τη θαγατέρα σου 'ς έναν μερέαν χτίσον.
Θειίτσα μ' να λελεύω σε, ναι θεία μ' καλοθεία,
για δος μα το κορτσόπο σου, ατό με τ' άσπρα ψήα.
Von kori am 2013-04-06 eingetragen
Übersetzung
Χάλα - Χάλα
Θεία μου συμμάζεψε λίγο το κορίτσι σου
γιατί θα με σκοτώσει με τέτοιο χαρακτήρα που έχει
Χάλα-Χάλα, καλοχάλα, σε είδα θεία μου και χάρηκα
σε είδα θεία μου και χάρηκα, δώσε μου το όμορφο κορίτσι σου.
Θείτσα μου να σε χαρώ, κάνε αυτό που σου λέω,
χτίσε ένα μέρος για μένα και την κόρη σου.
Θείτσα μου να σε χαρώ, ναι θεία μου καλή θεία,
δώσε μου το κορίτσι μου, αυτό με την καθαρή ψυχή.
Danke! ❤ | ||
6 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Gäste haben sich 6 Mal bedankt
Von kori am 2013-11-28 eingetragen
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
ΑΕΚ-21-
Name: Κορίνα/Korina
Moderator/in außer Dienst "Πόντια και μ' έναν ομάτ"
Beiträge: 1095 Übersetzungen, 1 Transliteration, 403 Lieder, 15265 Mal gedankt, 470 Übersetzungsanfragen erfüllt für 145 Mitglieder, Hat 1 Lied transkribiert, hat 445 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Griechisch, fließend Englisch, Französisch, Griechisch, Türkisch, Anfänger Englisch, Französisch, Türkisch
Χάλα(Hala) στα τούρκικα είναι η θεία από την πλευρά του πατέρα αλλά έτσι φωνάζουν και μια γυναίκα μεγαλύτερης ηλικίας από σεβασμό.