Ne sei sicura, che la traduzione sia buona?
-
Khamosh hai raath → Übersetzung auf Italienisch
2 ÜbersetzungenEnglisch, Italienisch
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Khamosh hai raath
Khamosh hai raath, Bhakth hai raath,
Har cheeze hai chup, har cheeze hai saanth,
Maa aur bete ke taur per,
Dhanya Sishu ko pranam kar,
Jes'u tere janam per,
Jes'u tere janam per.
Khamosh hai raath, Bhakth hai raath,
Bhedwan dekhe woh pahali nishan,
Pariyon ki geeth Alleluia.
Bulaye kinare aur dur se,
Dekh, dekho yeh Sishu ko,
Jnam liya hai Jes'u
Von doctorJoJo am 2018-12-09 eingetragen
Übersetzung
Silenziosa è la notte, Santa è la notte
Silenziosa è la notte, Santa è la notte,
Tutto è tranquillo, tutto è in pace.
Intorno alla madre e al bambino,
adorate il Pargolo Divino.
Gesù alla tua nascita,
Gesù alla tua nascita.
Silenziosa è la notte, Santa è la notte,
I pastori hanno visto il primo segno,
La canzone degli Angeli Alleluia,
Chiamando da lontano e vicino,
Vedi, guarda questo pargoletto
Gesù è nato.
Danke! ❤ | ||
1 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Nutzer | vor |
---|---|
Black Mamba | 5 Jahre 4 Monate |
Von doctorJoJo am 2018-12-10 eingetragen
Zuletzt von doctorJoJo am 2019-01-11 bearbeitet
Bitte hilf mit, „Khamosh hai raath“ zu übersetzen
Christmas Carols: Top 3
1. | Jingle Bells |
2. | Carol Of The Bells |
3. | Stille Nacht |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
doctorJoJo
Name: Ezio
Beiträge: 1425 Übersetzungen, 4 Transliterationen, 1833 Lieder, 2760 Mal gedankt, 205 Übersetzungsanfragen erfüllt für 40 Mitglieder, hat 136 Lieder transkribiert, hat 58 Idiome hinzugefügt, hat 67 Idiome erklärt, hat 634 Kommentare hinterlassen, hat 4 Anmerkungen hinzugefügt
Sprachen: Muttersprache Italienisch, fließend Französisch, Englisch, Italienisch, Spanisch, Anfänger Portugiesisch, Deutsch
Hindi version of 'Holy night, silent night'
fonte:
http://silentnight.web.za/translate/hindi.htm