Eсть такая песня "le vent se lève"
https://lyricstranslate.com/en/curt-close-le-vent-se-l%C3%A8ve-lyrics.html
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Хокку про закон Мерфи и кайтбординг
Вышел на воду -
Ветер сдох. Я - на берег.
Тут он поднялся.
Von Dr_Igor am 2021-05-07 eingetragen
Übersetzung
Hokku sur la loi de Murphy et le kitesurf
Je me mets sur l'eau -
Y a plus de vent. Je ressors -
Et le vent se lève...
poetisch
Danke! ❤ | ||
2 Mal gedankt |
Dies ist eine poetische Übersetzung – Abweichungen vom Sinn des Originaltextes sind vorhanden (zusätzliche Worte, erweiterte Informationen, vertauschte Konzepte).
Russie virtuelle 🌳
Von Skirlet Hutsen am 2021-05-07 eingetragen
Kommentare
Есть :)
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Name: Skirlet
Rolle: Meister
Beiträge: 614 Übersetzungen, 203 Lieder, 7 collections, 2161 Mal gedankt, 25 Übersetzungsanfragen erfüllt für 20 Mitglieder, hat 42 Lieder transkribiert, hat 349 Idiome hinzugefügt, hat 372 Idiome erklärt, hat 3706 Kommentare hinterlassen
Startseite: www.russievirtuelle.com
Sprachen: Muttersprache Russisch, fließend Esperanto, Französisch, Ukrainisch, Mittelstufe Italienisch