Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

Κι όλο πετάω

Σε γαλάζιες θάλασσες, σε έρημα νησιά,
στου κόσμου τα μυστικά, στον παράδεισο..
Σε βροχές με χρώματα, σε ήλιους και φωτιές
ζωγράφισα ένα όνειρο και χάθηκα στο φως του...
σαν άνεμος...
 
Κι όλο πετάω, πετάω, πετάω, πετάω,
στα σύννεφα μπαίνω, σ' αναζητάω...
κι όλο πετάω, πετάω, πετάω,
ουράνιο τόξο στα χέρια κρατάω...
τον έρωτά σου τραγουδάω,
πετάω, πετάω, πετάω...
τον έρωτά σου τραγουδάω,
πετάω, πετάω, πετάω..
 
Σε φεγγάρια κόκκινα, σε άστρα μακρινά,
ταξίδια μαγικά μες στα μάτια σου...
Μες στο πρώτο φίλημα και τις μουσικές,
ζωγράφισα ένα όνειρο και χάθηκα στο φως του...
σαν άνεμος...
 
Κι όλο πετάω, πετάω, πετάω, πετάω,
στα σύννεφα μπαίνω, σ' αναζητάω...
κι όλο πετάω, πετάω, πετάω,
ουράνιο τόξο στα χέρια κρατάω...
τον έρωτά σου τραγουδάω,
πετάω, πετάω, πετάω...
τον έρωτά σου τραγουδάω,
πετάω, πετάω, πετάω..
 
Übersetzung

Durmadan Uçuyorum

Mavi denizlere, ıssız adalara
Dünyanın sırlarına, cennete...
Renkli yağmurlara, Güneşlere ve ateşlere
Bir hayal resmettim ve rüzgar gibi kayboldum onun ışığında
 
Durmadan uçuyorum, uçuyorum, uçuyorum
Bulutlara giriyorum, seni arıyorum
Durmadan uçuyorum, uçuyorum, uçuyorum
Gökkuşağını ellerimde tutuyorum
Senin aşkını söylüyorum
Uçuyorum, uçuyorum, uçuyorum
Senin aşkını söylüyorum
Uçuyorum, uçuyorum, uçuyorum
 
Kızıl aylarda, uzak yıldızlarda
Büyülü yolculuklar senin gözlerinde
İlk öpüşte, müzikler
Bir hayal resmettim ve rüzgar gibi kayboldum onun ışığında
 
Durmadan uçuyorum, uçuyorum, uçuyorum
Bulutlara giriyorum, seni arıyorum
Durmadan uçuyorum, uçuyorum, uçuyorum
Gökkuşağını ellerimde tutuyorum
Senin aşkını söylüyorum
Uçuyorum, uçuyorum, uçuyorum
Senin aşkını söylüyorum
Uçuyorum, uçuyorum, uçuyorum
 
Kommentare