LT → Kroatisch, Französisch, Kroatisch (tschakawischer Dialekt) → Tereza Kesovija → Kada odeš → Polnisch
-
Kada odeš → Übersetzung auf Polnisch
3 ÜbersetzungenEnglisch+2 weitere, Polnisch, Russisch
✕
Übersetzung
Kiedy odejdziesz
Kiedy odejdziesz zamknę drzwi
Żeby cisza pozostała w domu
I cały czas, na naszych zegarkach
Przesypywał się jak drobny morski piasek
Wokół mnie pozostaną te same rzeczy
I twój zapach pozostanie w powietrzu
Ja się będę oszukiwać, że to serca nie obchodzi
Że tylko na chwilę zaginąłeś w mroku
Kiedy odejdziesz, nie mów mi żegnaj
Kiedy odejdziesz, ja dowiem się sama
Kiedy odejdziesz, nie oglądaj się za siebie
Kiedy odejdziesz, niech Ci szczęście towarzyszy
Kiedy odejdziesz, odlecą ptaki
Niech inne południe je do siebie zawoła
A pozostanie oblodzona twarz
Dwie krople smutku, które w ciszy płyną
Danke! ❤ | ||
Von augustsson am 2017-05-17 eingetragen
Kommentare des Autors:
Hvala, pozdrav iz Poljske;
rozmarin125 – kanał You Tube;
https://www.youtube.com/user/rozmarin125
augustsson – tłumaczenia tekstów;
http://lyricstranslate.com/pl/translator/augustsson
✕
Tereza Kesovija: Top 3
1. | Moja posljednja i prva ljubavi |
2. | Casta Diva |
3. | Va, pensiero |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
augustsson
Rolle: Guru
Beiträge: 1057 Übersetzungen, 362 Lieder, 2590 Mal gedankt, 38 Übersetzungsanfragen erfüllt für 15 Mitglieder, hat 4 Lieder transkribiert, hat 134 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Polnisch, fließend Polnisch, fortgeschritten Kroatisch, Mittelstufe Deutsch, Russisch, Englisch, Anfänger Slowenisch
rozmarin125 - You Tube; https://www.youtube.com/user/rozmarin125/playlists
augustsson; http://lyricstranslate.com/pl/translator/augustsson