✕
Übersetzung
When I'll say to myself it's enough
When I’ll say to myself it’s enough
And I know it won’t be long
When I’ll want to leave this place
Then I know I won’t hesitate, no
I’ll leave quietly, because I want it that way
And I know I’ll be alone then
No one will even look behind
And I know it’s going to be silent
I’ll just look into your eyes
I’ll want to know this one truth
Before I’ll go out, before I disappear
I’ll finally hear what I want [to hear]
Was it worth it to lead such a crazy life all the time?
Was it worth it to try so hard as I did?
Was it worth it to love so much, until it hurts?
Can I finally leave?
I don’t want to regret any moments
Although I know it wasn’t all rosy
I don’t want to leave no tears
Although I know it hurted sometimes
I’ll smile to my thoughts
I will kiss all your shine off you, oh yeah
I’ll close the future in myself słowly
Time and again asking myself, oh no
Was it worth it to lead such a crazy life all the time?
Was it worth it to try so hard as I did?
Was it worth it to love so much, until it hurts?
Can I finally leave?
Without any regret, no!
Was it worth it to lead such a crazy life all the time?
Was it worth it to try so hard as I did?
Was it worth it to love so much, until it hurts?
Can I finally leave?
No!
Tessar✕
Sammlungen mit "Kiedy powiem sobie ..."
| 1. | Polish classics / Polskie klasyki |
| 2. | Various - Polska muzyka lat 90-tych (2014) |
| 3. | Various - Marek Sierocki przedstawia: I Love Polska (2011) |
O.N.A.: Top 3
| 1. | Kiedy powiem sobie dość |
| 2. | Znalazłam |
| 3. | Szpetot |
Kommentare
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
I see that some people include copyright limitations in their translations. You can use my translations wherever you want and you don't have to ask for my approval as long as you mention where you got it from (lyricstranslate) and who's the author (Tessar), and as long as it's not for commercial use or anything.
If you have any suggestions on how to improve my translations, please don't be shy and inform me.
Możecie używać moich tłumaczeń gdziekolwiek i jakkolwiek chcecie, także bez mojej zgody, tak długo, jak nie czerpiecie z tego korzyści finansowych i podajecie, z jakiej strony je wzięliście i kto jest ich autorem.
Jeśli uważasz, że w moim danym tłumaczeniu należy coś poprawić, to proszę, daj mi znać.
يمكن لكل أحد أن يستخدم ترجماتي حتى دون أن يطلب الإذن مني ما دام اسم الصفحة مذكورا وكذلك اسمي أنا وما دامت قراءة ترجمتي أو سماعتها مجانية
ولو كنت تعتقد أن ترجمتي ما تحتاج إلى التصحيح أو الإصلاح فأخبرني أرجوك حتى أجعلها أفضل وحتى أتعلم. شكرا