Werbung

Killing Me Softly (Russisch Übersetzung)

  • Künstler/in: Frank Sinatra
  • Auch performt von: Lori Lieberman, Roberta Flack
  • Lied: Killing Me Softly 14 Übersetzungen
  • Übersetzungen: Arabisch, Französisch, Griechisch, Persisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch #1, #2, #3, Serbisch, Spanisch, Türkisch #1, #2, #3
Englisch

Killing Me Softly

I heard she sang a good song, I heard she had a style.
And so I came to see her and listen for a while.
And there she was this young girl, a stranger to my eyes.
 
Strumming my pain with her fingers,
singing my life with her words,
killing me softly with her song,
killing me softly with her song,
telling my whole life with her words,
killing me softly with her song
 
I felt all flushed with fever, embarrassed by the crowd,
I felt she found my letters and read each one out loud.
I prayed that she would finish but she just kept right on.
 
Strumming my pain with her fingers,
singing my life with her words,
killing me softly with her song,
killing me softly with her song,
telling my whole life with her words,
killing me softly with her song
 
She sang as if he knew me in all my dark despair
and then she looked right through me as if I wasn't there.
But she just came to singing, singing clear and strong.
 
Strumming my pain with her fingers,
singing my life with her words,
killing me softly with her song,
killing me softly with her song,
telling my whole life with her words,
killing me softly with her song
 
Von abbas.safaraieabbas.safaraie am Do, 24/04/2014 - 10:53 eingetragen
Zuletzt von Sophia_Sophia_ am Di, 27/11/2018 - 13:20 bearbeitet
Russisch ÜbersetzungRussisch (äqui-rhythmisch)
Align paragraphs
A A

Убивая меня нежно

Versionen : #1#2#3
Слышал, славно пела она, слышал, что там был стиль
И я пришёл посмотреть, послушать как он мил.
И вот эта юная дева, что не знали глаза мои
 
Её пальцы мою боль сыграли
Слова про мою пели жизнь
Убивая меня нежно своей песней
Убивая меня мягко своей песней
Про мою рассказав там жизнь
Убивая меня нежно своей песней
 
Я вспыхнул как в лихорадке, смущённый толпой вокруг
Как будто прочла мои письма, все так внезапно вдруг
Молился я, чтоб прекратила, но продолжала она
 
Её пальцы мою боль сыграли
Слова про мою пели жизнь
Убивая меня нежно своей песней
Убивая меня мягко своей песней
Про мою рассказав там жизнь
Убивая меня нежно своей песней
 
Пела будто бы зная весь мрак моего отчаянья
И затем сквозь меня взглянула, как не было там меня
Но она просто петь пришла, песнь ясно и сильно лилась
 
Её пальцы мою боль сыграли
Слова про мою пели жизнь
Убивая меня нежно своей песней
Убивая меня мягко своей песней
Про мою рассказав там жизнь
Убивая меня нежно своей песней
 
Убивая меня нежно своей песней
 
Von Michael ZeigerMichael Zeiger am Sa, 15/12/2018 - 17:58 eingetragen
Zuletzt von Michael ZeigerMichael Zeiger am Mo, 08/04/2019 - 21:19 bearbeitet
Kommentare