Werbung

Killing Me Softly (With His Song) (Kroatisch Übersetzung)

  • Künstler/in: Roberta Flack
  • Auch performt von: Lori Lieberman
  • Lied: Killing Me Softly (With His Song) 13 Übersetzungen
  • Übersetzungen: Deutsch, Finnisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Rumänisch, Russisch, Serbisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch
Kroatisch ÜbersetzungKroatisch
A A

Ubijao me lagano (Svojom pjesmom)

Prebirući moj bol svojim prstima
Pjevajući moj život svojim riječima
Ubijao me lagano svojom pjesmom
Ubijao me lagano svojom pjesmom
Prepričavajući moj cijeli život svojim riječima
Ubijao me lagano svojom pjesmom
 
Čula sam da pjeva dobru pjesmu
Čula sam da ima stila
I tako sam ga došla vidjeti
I poslušati malo
I tamo je taj mladi dečko
Stranac mojim očima
 
Prebirući moj bol svojim prstima
Pjevajući moj život svojim riječima
Ubijao me lagano svojom pjesmom
Ubijao me lagano svojom pjesmom
Prepričavajući moj cijeli život svojim riječima
Ubijao me lagano svojom pjesmom
 
Osjećala sam se preplavljena vrućicom
Osramoćena pred gomilom
Osjećala sam da je pronašao moja pisma
I pročitao svako naglas
Molila sam se da završi
Ali je samo nastavio dalje
 
Prebirući moj bol svojim prstima
Pjevajući moj život svojim riječima
Ubijao me lagano svojom pjesmom
Ubijao me lagano svojom pjesmom
Prepričavajući moj cijeli život svojim riječima
Ubijao me lagano svojom pjesmom
 
Pjevao je kao da me poznaje
U svom mom crnom očaju
I onda je pogledao ravno kroz mene
Kao da nisam tamo
I samo je nastavio pjevati
Pjevati jasno i snažno
 
Prebirući moj bol...
Pjevajući moj život...
I ubijao me lagano...
Ubijao me lagano svojom pjesmom
Prepričavajući moj cijeli život svojim riječima
Ubijao me lagano svojom pjesmom
 
Prebirao je moj bol svojim prstima
Pjevao moj život svojim riječima
Ubijao me lagano svojom pjesmom
Ubijao me lagano svojom pjesmom
Prepričavajući moj cijeli život svojim riječima
Ubijao me lagano, lagano, lagano svojom pjesmom
 
Von M de VegaM de Vega am Di, 18/03/2014 - 21:43 eingetragen
Zuletzt von M de VegaM de Vega am Fr, 06/07/2018 - 22:58 bearbeitet
EnglischEnglisch

Killing Me Softly (With His Song)

Kommentare
ImvisibleImvisible    So, 01/07/2018 - 08:04

The source lyrics have been updated. Please review your translation.