Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

Кінәлама

Сен неге мені айыптайсың, жарығым
Келмеген едің қателікті танығың
Пенде нені Бұйрық етсе Тәңірі
Қабыл алар тағдыр әмірін
 
Тұйықталғаны жылдар жазган заң шығар
Биікті арманым оған да бір ән сыңар
Сүйіп қалғаным жүрегімді жаншылар
Қош айтысып көзге тамшылар
 
Кінәлама, кінәлама мені
Мұңая да, қуана да білем
Тамшы болып жел сырғытқан гүлдегі
Үмітімнен тайып құлап жүрем
 
Өмірім менің сұрақтардан құралған
Көңілімде бол, онсыз өмір сүре алман
Сезімім менің шырақ жағып тұр алда
Ұсынумен тағы бір арман...
 
Кінәлама, кінәлама мені
Мұңая да, қуана да білем
Тамшы болып жел сырғытқан гүлдегі
Үмітімнен тайып құлап жүрем
 
(x2)
 
Übersetzung

Ne me blâme pas, d'après la version kazakh

Ne me blâme pas, ma Lumière.
Tu ne voulais pas admettre cette erreur.
Tout ce que Dieu commande à l'homme
Est d’accepter la sentence de la destinée.
 
Tout est au point mort, telle est la loi du temps...
J'ai dédié une chanson à un rêve trop élevé.
Je suis tombé amoureux, le cœur me fait mal...
Les larmes sont revenues lors de notre séparation.
 
Ne me blâme pas, ne me blâme pas…
Je peux à la fois être triste et heureux.
Comme une fleur emportée par le vent,
Je me désespère, je trébuche, je tombe.
 
Ma vie est faite de questions.
Sois heureuse... je ne peux pas vivre
Sans sentir les sentiments illuminant le chemin
D’un autre rêve...
 
Ne me blâme pas, ne me blâme pas…
Je peux à la fois être triste et heureux.
Comme une fleur emportée par le vent,
Je me désespère, je trébuche, je tombe.
 
(2x)
 
Kommentare