Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
  • Šako Polumenta

    Kisna noc → Übersetzung auf Englisch

Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

Kisna noc

Kisa već je bila stala
hodao sam pustim gradom
zamišljen u svome filmu
korak u korak s dosadom
 
Kad odjednom lice tvoje
stvorilo se tu preda mnom
kao da se vječno znamo
a prvi put se gledamo
 
Ref.
I nisi rekla tada ni riječ
samo uz mene se privila
i kao da mi daješ baš sve
mi pričali smo očima
 
I bio je to savršen znak
nasmiješi mi se sudbina
ti htjela si da vidiš moj stan
i zora nas je probudila
 
I od tad sve do sad
si vazduh koji dišem ja
prelijepa, između nas
veza je neraskidiva
 
I od tad dodir tvoj
gori mi pod kožom, znaj
i ovaj trag na vratu mom
potpis je tvojih usana
 
Još me misli često vrate
u tu ljetnju kišnu noć
ko da sanjam san uživo
sve dozivim ponovo
 
Ref.
 
Übersetzung

Rainy Night

The rain had already stopped
I was wandering through the lonely city
caught in my own thoughts
accompanied by boredom
 
When ,suddenly,your face
appeared in front of me
like we know each other since always
even though we first time see one another
 
Ref:
And you didn't say a word
You just hugged me
and like you are giving all of you to me
we spoke with our eyes
 
And that was a perfect sign
that the destiny is smiling at me
You asked to see my place
and the dawn woke us up
 
And from that moment until now
you are the air that i am breathing
You are beutifull,the bond between us
is unbreakable
 
And from that moment your touch
is burning under my skin,and know:
this trace on my neck
its the signature of your lips
 
The thoughts are still taking me back
to that rainy summer night
like i am dreaming live
i live through all of that again
 
Ref:
...
 
Šako Polumenta: Top 3
Kommentare