Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Wie Sie die Ukraine unterstützen können 🇺🇦 ❤️
LT → Englisch → The Manhattans → Kiss and Say Goodbye → Kroatisch
✕
Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

Kiss and Say Goodbye

This has got to be the saddest day of my life.
I called you here today for a bit of bad news.
I won't be able to see you any more
Because of my obligation and the ties that you have.
 
We've been meeting here every day,
And since this is our last day together.
I wanna hold you just one more time.
When you turn and walk away, don't look back.
 
I wanna remember you just like this
Let's just kiss and say goodbye.
 
I had to meet you here today,
There's just so many things to say.
Please don't stop me till I'm through,
This is something I hate to do.
 
We've been meeting here so long.
I guess what we've done, oh, was wrong.
Please, darling don't you cry,
Let's just kiss and say goodbye.
 
Many months have passed us by,
(I'm gonna miss you)
I'm gonna miss you, I can't lie.
I've got ties and so do you.
I just think this is the thing to do.
 
It's gonna hurt me, I can't lie.
Maybe you'll meet, you'll meet another guy.
Understand me, won't you try, try, try?
Let's just kiss and say goodbye.
 
Maybe you'll find, you'll find another guy.
Let's just kiss and say goodbye, pretty baby.
Please don't cry.
Understand me, won't you try?
Let's just kiss and say goodbye...
 
Übersetzung

Poljubac i zbogom

Ovo je sigurno najtužniji dan u mom životu
Zvao sam te danas ovamo zbog malo loših vijesti
Neću te više moći viđati
Zbog mojih obaveza i odgovornosti koje imam.
 
Nalazili smo se ovdje svaki dan
I pošto nam je ovo posljednji dan zajedno
Želim te samo još jednom zagrliti
Kad se okreneš i kreneš dalje, ne osvrći se.
 
Želim te pamtiti ovako
Samo se poljubimo i recimo si zbogom
 
Morao sam se naći s tobom ovdje danas
Toliko toga postoji za reći
Molim te, nemoj me prekidati dok ne završim
Ovo je nešto što mrzim raditi
 
Mi smo se nalazili ovdje tako dugo
Mislim da to što smo radili, oh, nije bilo dobro
Molim te, draga, nemoj plakat
Daj da se samo poljubimo i kažemo si zbogom
 
Mnogi su mjeseci prošli pored nas
(Nedostajat ćeš mi)
Nedostajat ćeš mi, ne mogu lagati
Imam obaveze, a i ti
Jednostavno mislim da ovo trebamo napraviti.
 
Zo će me boljeti, ne mogu lagati
Možda ćeš ti upoznati, upoznati novog lika
Razumij mene, nećeš li probati, probati, probati?
Daj da se samo poljubimo i kažemo si zbogom
 
Možda ćeš naći, naći novog lika
Daj da se samo poljubimo i kažemo si zbogom, ljepotice mala
Molim te, nemoj plakati
Razumij mene, nećeš li pokušati?
Daj da se samo poljubimo i kažemo si zbogom...
 
✕
The Manhattans: Top 3
1.Kiss and Say Goodbye
2.Forever By Your Side
3.Shining Star
Kommentare
↑↓