Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

Κλαίει (σαν τη Λεϊλά )

Σαν τη Λεϊλά που κλαίει και παρακαλά
κλαίει η καρδιά μου και για σένα ξεψυχά
μου `κανες πολλά, μου `κανες πολλά
 
Τώρα που `χει σβήσει 
η δική σου η φωτιά
γίναν όλα στάχτη
όλα στάχτη κι ερημιά
τόση απονιά, τόση απονιά
ψέματα τα λόγια, ψέματα τα φιλιά
 
Κλαίει, κλαίει, κλαίει
μια καρδιά
κλαίει, κλαίει, κλαίει
και πονά
κλαίει, κλαίει, κλαίει
μια καρδιά
κλαίει, κλαίει, κλαίει
και παρακαλά
μέρα νύχτα κλαίει
το όνομά σου λέει
μέρα νύχτα κλαίει
μια φωτιά την καίει
 
Κλαίει, κλαίει, κλαίει μια καρδιά
κλαίει, κλαίει, κλαίει σαν τη Λεϊλά
 
Σαν τη Λεϊλά που κλαίει και παραμιλά
κλαίει η καρδιά μου και θυμάται τα παλιά
μου `κανες πολλά, μου `κανες πολλά
 
Τώρα που `χεις φύγει
κι είσαι σ' άλλη αγκαλιά
πες μου σαν κι εμένα
αν σ' αγάπησε καμιά
τόση απονιά, τόση απονιά
ψέματα τα λόγια, ψέμα τα φιλιά
 
Übersetzung

She's crying (Like Leila)

My heart is crying and dying for you
Just like Leila is crying and begging (for you)
You've done enough (to me) , you've done enough
 
Now that your fire
Has been blown out
Everything has become ashes
Ashes and desert
So much ruthlessness, so much ruthlessness
The words were fake , fake were the kisses
 
A heart is
Crying , crying ,crying
It's crying , crying ,crying
And hurt
A heart is
Crying , crying ,crying
And begging
It's crying day and night
Calling out your name
It's crying day and night
A fire is burning it
 
A heart is crying , crying ,crying
Crying , crying ,crying just like Leila
 
My heart is crying and looks back on the past
Just like Leila is crying and gibbering
You've done enough (to me) , you've done enough
 
Now that your fire
Has been blown out
Everything has become ashes
Ashes and desert
So much ruthlessness, so much ruthlessness
The words were fake , fake were the kisses
 
Kommentare
Miley_LovatoMiley_Lovato
   So, 03/06/2018 - 15:02

It's an Arab name . I've no idea if she was a real person (celebrity etc) back in the 90's or if they used it because it makes a rhyme with the word καρδιά