-
ココロ → Transliteration
4 ÜbersetzungenEnglisch+3 weitere, Transliteration, Tschechisch, Türkisch
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
ココロ
孤独な科学者に作られたロボット
出来栄えを言うなら "奇跡"
だけどまだ足りない
一つだけ出来ない
それは「心」と言う
プログラム
幾百年が過ぎ
独りで残された
奇跡のロボットは
願う
知リタイ アノ人ガ
命ノ 終リマデ
私ニ 作ッテタ
「ココロ」
今 動き始めた 加速する奇跡
ナゼか ナミダが 止まらナい…
ナぜ 私 震える? 加速する鼓動
こレが私の望んだ「ココロ」?
フシギ ココロ ココロ フシギ
私は知った 喜ぶ事を
フシギ ココロ ココロ フシギ
私は知った 悲しむ事を
フシギ ココロ ココロ ムゲン
なんて深く切ない…
今 気付き始めた
生まれた理由を
きっと独りは寂しい
そう、あの日、あの時
全ての記憶に
宿る「ココロ」が溢れ出す
今 言える
本当の言葉
捧げる あなたに
アリガトウ アリガトウ・・・
この世に私を生んでくれて
アリガトウ アリガトウ・・・
一緒に過ごせた日々を
アリガトウ アリガトウ・・・
あなたが私にくれた全て
アリガトウ アリガトウ・・・
永遠に歌う
Transliteration
Kokoro
kodokuna kagakusha ni tsukurareta robotto
dekibae o iu nara “kiseki”
dakedo mada tarinai
hitotsu dake dekinai
sore wa “kokoro” to iu
puroguramu
ikuhyaku toshi ga sugi
itori de nokosaretakiseki no robot wa
negau
shiritai ano hito ga
inochi no owari made
watashi ni tsukutteta
“kokoro”
ima ugoki hajimeta kasoku suru kiseki
nazeka namida ga tomaranai…
naze watashi furueru? kasoku suru kodō
kore ga watashi no nozonda “kokoro”?
fushigi kokoro kokoro fushigi
watashi wa shitta yorokobu koto o
fushigi kokoro kokoro fushigi
watashi wa shitta kanashī koto o
fushigi kokoro kokoro mugen
nande fukaku setsunai…?
ima kidzuki hajimeta
umareta riyū o
kitto hitori wa sabishī
sō, ano hi, ano toki
subete no kioku ni
yadoru “kokoro” ga afuredasu
ima ieru
hontō no kotoba
sasageru anata ni
arigatō arigatō…
kono yo ni watashi o undekurete
arigatō arigatō…
isshoni sugoseta hibi o
arigatō arigatō…
anata ga watashi ni kureta subete
arigatō arigatō…
eien ni utau
✕
Sammlungen mit "ココロ"
1. | ToraborutaP | Torabotic World |
ToraborutaP: Top 3
1. | ココロ (Kokoro) |
2. | ソレイユ (Soreiyu) [Soleil] |
3. | さよならありがとう (Sayonara arigatō) |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Editor/in of the obscure
Beiträge: 1035 Übersetzungen, 221 Transliterationen, 2110 Lieder, 49 collections, 2159 Mal gedankt, 301 Übersetzungsanfragen erfüllt für 124 Mitglieder, hat 75 Lieder transkribiert, hat 57 Idiome hinzugefügt, hat 20 Idiome erklärt, hat 598 Kommentare hinterlassen, hat 18 Anmerkungen hinzugefügt
Sprachen: Muttersprache Tschechisch, fließend Englisch, Slowakisch, Anfänger Esperanto, Japanisch, Deutsch
Thanks for reading! Unless there’s a source link below, this translation was made by me. You’re welcome to publish it elsewhere, just please credit me. As for translations that weren’t made by me, please always respect the author’s terms of use. Also, if you spot any mistakes, please let me know. Have a great day! 🐸❤️
Díky za přečtení! Pokud níže neuvádím odkaz na jiné stránky, je překlad můj. Můžete ho zveřejnit na jiných stránkách, jen mě prosím uveďte jako autorstvo. Co se týče překladů od jiných překládajících, respektujte vždy prosím jejich podmínky. Jestli někde najdete chybu, neostýchejte se prosím dát mi vědět. Přeji krásný den! 🐸❤️