Werbung

心のモノローグ (Kokoro no Monologue) (Englisch Übersetzung)

心のモノローグ

僕らの言葉には いつも限界があって
本当のこの気持ち どこか伝わらないんだ
何より大切だと 引き止めて欲しかったのに
束縛はできないと 優しく言われてしまった
 
それくらい君を思ってる
どれくらい愛されているか
聞いて
 
抱きしめあったら 感じるはず 胸の奥の 愛の存在
声になんか出さなくても 聞こえるんだろう
話し合うよりも 腕の中で そっと耳を 傾けよう
言いたいことの全てが脈を打つ
心のモノローグ
 
残酷に聞こえる その言葉の裏側には
さり気ない思いやり 余計辛くなってくる
行くなと制するのは 黙るより簡単だけど
その夢を取り上げて 僕に何が出来るのだろう
 
難しく考えすぎないで
正解なんてどこにもない
きっと
 
唇重ねて 塞ぎましょう 幾粒の恋 そんな会話を
深い息の片隅で 聞こえるはずだ
形にはしない 曖昧さが もっと意味を 持ってしまう
いつか本音は自然に浮かび上がる
 
それくらい君を思ってる
どれくらい愛されているか
聞いて
 
抱きしめあったら 感じるはず 胸の奥の 愛の存在
声になんか出さなくても 聞こえるんだろう
話し合うよりも 腕の中で そっと耳を 傾けよう
言いたいことの全てが脈を打つ
教えてモノローグ
 
Von MorikemuriMorikemuri am Fr, 27/07/2018 - 07:43 eingetragen
Englisch ÜbersetzungEnglisch
Align paragraphs

Monologue of The Heart

There's always a limit to what we can say
This is how I really feel, I can't seem to get it through
I wanted you to hold me back and tell me that I'm more important than anything else
But you told me so gently that I can't be bound
 
That's how much I care about you
Ask her how much she loves you
 
You'll feel it when we hug each other, you'll feel my love deep inside your chest
You don't have to say it out loud, but I'm sure you can hear it
Rather than talking, let's just stay in each other's arms, and gently listen to me
Everything I want to say beats in my veins
Monologue of the heart
 
Behind the words that sound so cruel
I can't help but feel a little pain
It's easier to tell you not to go than to be silent
But what can I do if I take away your dream?
 
Don't overthink it
I'm sure there's no right answer
 
Let's put our lips together and seal it up, a few grains of love, a conversation like that
I'm sure you can hear it in the corner of my deep breath
The vagueness that I don't put into form will have more meaning
One day, my true feelings will naturally emerge.
 
That's how much I care about you
Ask her how much she loves you
 
You'll feel it when we hug each other, you'll feel my love deep inside your chest
You don't have to say it out loud, but I'm sure you can hear it
Rather than talking, let's just stay in each other's arms, and gently listen to me
Everything I want to say beats in my veins
Tell me the monologue
 
Danke!
Von MainyanMainyan am Fr, 14/05/2021 - 14:26 eingetragen
Zuletzt von MainyanMainyan am Sa, 15/05/2021 - 16:45 bearbeitet
Übersetzungen von „心のモノローグ (Kokoro no ...“
Englisch Mainyan
Kommentare
Read about music throughout history