Krantenwijk (Deutsch Übersetzung)

  • Künstler/in: Lil' Kleine (Jorik Scholten)
  • Gastmusiker: Boef
  • Lied: Krantenwijk 3 Übersetzungen
  • Übersetzungen: Deutsch, Englisch, Französisch
  • Anfragen: Portugiesisch
  • play
    Höre "Krantenwijk"
    auf Amazon Music
Deutsch ÜbersetzungDeutsch
A A

Zeitungsviertel

[Intro: BOEF]
Ich falte Papier, komm nicht und sage, dass du mehr faltest.
Ich mach' nicht alles gut, aber ich weiß, du machst mehr Fehler.
Mit Jack auf einem Motorrad! Und du weißt, ich will wieder Gold.
Und meine Schritte, Freund, du verstehst sie nicht, also bringe ich sie dir bei.
 
[Verse 1: Lil' Kleine]
ich bin mit BOEF zusammen, deine Tussie will 's auch, Mann.
Links, rechts, tu dein Ding und geh dann.
Du bist nicht seriös, du bist zum lachen, Mann.
Dies ist Alkmaar und dies ist Amsterdam.
Dein Schwesterchen ist mein Fan, frag deine Mutter.
Meine Jungen schlucken M, für die Damen habe ich ein Pulver,
30k für den VIP, aber ich benehme mich wie ein Ferkel.
Ein Junge ist gesegnet, ich denke oft genug an früher.
 
[Pre-Chorus: Lil' Kleine]
Ich ging schlafen mit Eintausend, wurde wach mit Hunderttausend.
Und oft denk ich an früher, ich weiß, wo es begann.
Jetzt denk ich an Millionen, nein, frag mich nicht warum,
ich ging schlafen mit Eintausend, wurde wach mit Hunderttausend.
 
[Chorus: Lil' Kleine]
Ich denke an mein Zeitungsviertel, während ich an dir vorbeifahre.
Hier liegt deine Angst begründet, so hast du keine Chance bei mir.**
Ich denke an mein Zeitungsviertel, während ich an dir vorbeifahre.
Hier liegt deine Angst begründet, so hast du keine Chance bei mir.**
 
[Verse 2: BOEF]
Heh, wie geht es dir?
Es ist lange her.
Jetzt mach ich Shows in Su und lande auf Zanderij.
Ich war nie interessant, jetzt (aber) wichtig.
Flug verpasst, das wurde eine lange Reise.
Mach' für mich Fritten, aber nicht vor Langkornreis,
keine lange Schlange, sondern die Gästeliste.
Fünfundfünfzig ist mein Festpreis.
Und ich komme in deinen Club und sie tasten mich ab, Baby.
Du musst nicht bei mir sitzen,
komm in meine Bude, wir können uns flach legen.
Ich war früher boshaft, aber konnte ganz nett spucken.
Vermisse Kuhfuß, er sitzt schon seit Jahren ein.*
Jetzt will sie mir an den Leib, aber ich bin nicht bemuskelt.
Mein Leben war keine Party, nicht verziert.
Jetzt leb von deinem Praktikum und bring Energie mit.
Muss um drei Uhr aufstehn, komm an um zwei vor Drei.
 
[Pre-Chorus: Lil' Kleine]
Ich ging schlafen mit Eintausend, wurde wach mit Hunderttausend.
Und oft denk ich an früher, ich weiß, wo es begann.
Jetzt denk ich an Millionen, nein, frag mich nicht warum.
Ich ging schlafen mit Einhundert, wurde wach mit Hunderttausend.
 
[Chorus: Lil' KLeine]
Ich denke an mein Zeitungsviertel, während ich an dir vorbeifahre.
Hier liegt deine Angst begründet, so hast du keine Chance bei mir.**
Ich denke an mein Zeitungsviertel, während ich an dir vorbeifahre.
Hier liegt deine Angst begründet, so hast du keine Chance bei mir.**
 
[Brücke: Lil' Kleine]
Zweiundzwanzig auf dem Armaturenbrett!
Mein ganzes Leben vergeht schnell.
All meine Männer lassen sich nicht lumpen.
Miststück, ich will nur Bargeld.
Zweiundzwanzig auf dem Armaturenbrett!
Mein ganzes Leben vergeht schnell,
all meine Männer lassen sich nicht lumpen.
 
[Pre-Chorus: Lil' Kleine]
Ich ging schlafen mit Eintausend, wurde wach mit Hunderttausend.
Und oft denk ich an früher, ich weiß, wo es begann.
Jetzt denk ich an Millionen, nein, frag mich nicht warum.
Ich ging schlafen mit Eintausend, wurde wach mit Hunderttausend.
 
[Chorus: Lil' Kleine]
Ich denke an mein Zeitungsviertel, während ich an dir vorbeifahre.
Hier liegt deine Angst begründet, so hast du keine Chance bei mir.
Ich denke an mein Zeitungsviertel, während ich an dir vorbeifahre.
Hier liegt deine Angst begründet, so hast du keine Chance bei mir.
 
[Ausklang: Lil' Kleine]
ich denke an mein Zeitungsviertel,
Ich denke an mein Zeitungsviertel,
ich denke an mein Zeitungsviertel,
ich denke an mein Zeitungsviertel,
ich denke an mein Zeitungsviertel.
 
Von gutefeegutefee am Mo, 20/08/2018 - 16:27 eingetragen
Zuletzt von gutefeegutefee am Mi, 22/08/2018 - 20:51 bearbeitet
Kommentare des Autors:

* koevoet (NL) = Brecheisen, Kuhfuß (DE)
Hier wahrscheinlich als Eigenname "Koevoet" für einen Einbrecher gewählt // "Er sitzt seit Jahren ein" (Gefängnis)
Mit einem Kuhfuß als Werkzeug lassen sich Fenster und Türen aufbrechen !
** NL "je ams bedijt" - bei 'songteksten.net' heißt es: "je angst bereikt" ! So habe ich ins Deutsche übersetzt (siehe oben).
auch möglich: "hier wird deine Angst erzielt".

NiederländischNiederländisch

Krantenwijk

Weitere Übersetzungen von „Krantenwijk"“
Deutsch gutefee
Bitte hilf mit, „Krantenwijk“ zu übersetzen
Lil' Kleine: Top 3
Idiome in „Krantenwijk“
Kommentare